Текст и перевод песни Keen'V - Tant que la musique - Bonus Track

Tant que la musique - Bonus Track

C′est qui?
Nous revoilà
Ok
Ok c'est keen′V on the mic yo
Je te sens motivé
Laisse toi porter par le tempo
Je ne veux pas te déprimer
Non je ne parlerais pas d'impôt
Mais pour te faire bouger
Tu sais que t'as affaire à un pro
Alors rentre dans la ronde, Yeah Yeah
Ne perd pas une seconde, Yeah Yeah
Brune ou Blonde mince ou ronde, Yeah Yeah
Y′a d′la place pour tout le monde, aaaaaaah

Suit un peu ton instinct
Ne regarde pas ce que fait ton voisin
Même si en danse t'as le niveau moins un
C′est un festin de voir ces gens
Vouloir vraiment test un petit pas improvisé
Tu veux test hein?
Mains en l'air c′n'est pas un hold up
Pas de galère l′ambiance est au top
Et toi il ne te reste qu'à te joindre à nous

Viens donc sur la piste faut que tu t'la donne
Faut que tu t′la donne, faut que tu t′la donne
Enlève cet air triste la musique est bonne
Tant que la musique est bonne
Tant que la musique est bonne

Funky top never stop
J'fait 2, 3 mots en anglais
Hommage au king of pop
Sur la piste tu t′es lancé
Dès les premières notes
Tu veux t'empêcher
De danser mais y a pas d′antidote
Tu connais ma tactique c'est l′attaque
Sur scène c'est pratique j'ai tic et tac
Ne sois pas sceptique c′est du tac au tac
Un album éclectique t′es déjà au taquet

Mais dès que tu t'inquiètes
De taquiner le parquet
Pas besoin de t′indiquer
De t'lâcher pour te faire remarquer
Je ne vais pas te juger non
Je ne suis pas Chris Marques
Si tu réussis c′est comme si
Tu avais ouvert la marque
L'important c′est que tu te sentes à l'aise
Quand tu danses tu te sens balaise
Alors lève ton petit cul de la chaise
La vie est courte demande au Père Lachaise

Viens donc sur la piste faut que tu t'la donne
Faut que tu t′la donne, faut que tu t′la donne
Enlève cet air triste la musique est bonne
Tant que la musique est bonne
Tant que la musique est bonne

Na Na Na Na Na Na
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Na Na Na Na Na Na
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Et Stop

Viens donc sur la piste faut que tu t'la donne
Faut que tu t′la donne, faut que tu t'la donne
Enlève cette air triste la musique est bonne
Tant que la musique est bonne
Tant que la musique est bonne

Viens donc sur la piste faut que tu t′la donne
Faut que tu t'la donne, faut que tu t′la donne
Enlève cet air triste la musique est bonne
Tant que la musique est bonne
Tant que la musique est bonne

As Long as the Music's Good - Bonus Track

Who's that?
We're back
Okay
Okay, it's Keen'V on the mic yo
I can feel your energy
Let yourself get carried away by the tempo
I don't want to bring you down
No, I won't talk about taxes
But to get you moving
You know you're dealing with a pro
So join the circle, Yeah Yeah
Don't waste a second, Yeah Yeah
Brunette or Blonde, slim or curvy, Yeah Yeah
There's room for everyone, aaaaaaah

Follow your instincts a little
Don't watch what your neighbor is doing
Even if your dancing skills are subpar
It's a feast to see these people
Really wanting to try a little improvised step
You wanna try, huh?
Hands in the air, it's not a hold-up
No worries, the atmosphere is at its peak
And all you have to do is join us

Come on to the dance floor, you gotta give it your all
You gotta give it your all, you gotta give it your all
Take off that sad look, the music is good
As long as the music's good
As long as the music's good

Funky top never stop
I'm throwing in a few words in English
Tribute to the king of pop
You've launched yourself onto the dance floor
From the first notes
You want to stop yourself
From dancing, but there's no antidote
You know my tactic, it's the attack
On stage it's practical, I have tic and tac
Don't be skeptical, it's tit for tat
An eclectic album, you're already hooked

But as soon as you worry
About teasing the floor
No need to tell you
To let loose to get noticed
I'm not going to judge you, no
I'm not Chris Marques
If you succeed it's as if
You had opened the scoring
The important thing is that you feel comfortable
When you dance you feel strong
So get your little ass off the chair
Life is short, ask Père Lachaise

Come on to the dance floor, you gotta give it your all
You gotta give it your all, you gotta give it your all
Take off that sad look, the music is good
As long as the music's good
As long as the music's good

Na Na Na Na Na Na
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Na Na Na Na Na Na
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
And Stop

Come on to the dance floor, you gotta give it your all
You gotta give it your all, you gotta give it your all
Take off that sad look, the music is good
As long as the music's good
As long as the music's good

Come on to the dance floor, you gotta give it your all
You gotta give it your all, you gotta give it your all
Take off that sad look, the music is good
As long as the music's good
As long as the music's good