Tant que la musique - Keen'V перевод на немецкий

Tant que la musique

C'est qui? Me revoilà
Ok whou
Ok c'est keen'V on the mic yo
Je te sens motivé
Laisse toi porter par le tempo
Je ne veux pas te déprimer
Non je ne parlerais pas d'impôt
Mais pour te faire bouger
Tu sais que t'as affaire à un pro
Alors rentre dans la ronde, Yeah Yeah
Ne perd pas une seconde, Yeah Yeah
Brune ou Blonde mince ou ronde, Yeah Yeah
Y'a d'la place pour tout le monde, aaaaaaah

Suit un peu ton instinct
Ne regarde pas ce que fait ton voisin
Même si en danse tu a le niveau moins un
C'est un festin de voir ces gens
Vouloir vraiment test un petit pas improvisé
Qui veux test hein?
Les mains en l'air c'n'est pas un hold up
Pas de galère l'ambiance est au top
Et toi il ne te reste qu'à te joindre à nous

Viens donc sur la piste faut que tu t'la donne
Faut que tu t'la donne
Faut que tu t'la donne
Enlève cette air triste la musique est bonne
Tant que la musique est bonne
Tant que la musique est bonne

Funky top never stop
J'fait 2, 3 mots en anglais
Hommage au king of pop
Sur la piste tu t'es lancé
Dès les premières notes
Tu voudrais t'empêcher
De danser mais y a pas d'antidote
Tu connais ma tactique c'est l'attaque
Sur scène c'est pratique j'ai tic et tac
Ne soit pas septique c'est du tac au tac
Un album éclectique t'es déjà au taquet

Mais dès que tu t'inquiètes
De taquiner le parquet
Pas besoin de t'indiquer
De t'lâcher pour te faire remarquer
Je ne vais pas te juger non
Je ne suis pas Chris Marques
Si tu réussis c'est comme si
T'avais ouvert la marque
L'important c'est que tu te sentes à l'aise
Quand tu danses tu te sens balaise
Alors lève ton p'tit cul de la chaise
La vie est courte demande au Père Lachaise

Viens donc sur la piste faut que tu t'la donne
Faut que tu t'la donne
Faut que tu t'la donne
Enlève cette air triste la musique est bonne
Tant que la musique est bonne
Tant que la musique est bonne

Na Na Na Na Na Na
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Na Na Na Na Na Na
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Et Stop

Viens donc sur la piste faut que tu t'la donne
Faut que tu t'la donne
Faut que tu t'la donne
Enlève cette air triste la musique est bonne
Tant que la musique est bonne
Tant que la musique est bonne

Viens donc sur la piste faut que tu t'la donne
Faut que tu t'la donne
Faut que tu t'la donne
Enlève cette air triste la musique est bonne
Tant que la musique est bonne
Tant que la musique est bonne

Solange die Musik spielt

Wer ist da? Ich bin wieder da
Okay whou
Okay, hier ist Keen'V am Mic, yo
Ich spür', du bist motiviert
Lass dich vom Tempo tragen
Ich will dich nicht deprimieren
Nein, ich werde nicht über Steuern reden
Aber um dich zum Tanzen zu bringen
Du weißt, du hast es mit einem Profi zu tun
Also komm in die Runde, Yeah Yeah
Verlier keine Sekunde, Yeah Yeah
Brünett oder Blond, schlank oder rundlich, Yeah Yeah
Es gibt Platz für alle, aaaaaaah

Folge ein bisschen deinem Instinkt
Schau nicht, was dein Nachbar macht
Auch wenn du beim Tanzen Level minus eins hast
Es ist ein Festmahl, diese Leute zu sehen
Wie sie wirklich einen kleinen improvisierten Schritt ausprobieren wollen
Wer will's probieren, he?
Hände hoch, das ist kein Überfall
Kein Stress, die Stimmung ist top
Und dir bleibt nur noch, dich uns anzuschließen

Komm also auf die Tanzfläche, du musst alles geben
Du musst alles geben
Du musst alles geben
Leg diese traurige Miene ab, die Musik ist gut
Solange die Musik gut ist
Solange die Musik gut ist

Funky top never stop
Ich sag 2, 3 Worte auf Englisch
Hommage an den King of Pop
Auf der Tanzfläche hast du losgelegt
Schon bei den ersten Noten
Du würdest dich gerne davon abhalten
Zu tanzen, aber es gibt kein Gegenmittel
Du kennst meine Taktik, das ist Angriff
Auf der Bühne ist das praktisch, ich hab Tick und Track
Sei nicht skeptisch, das geht Schlag auf Schlag
Ein vielseitiges Album, du bist schon voll dabei

Aber sobald du zögerst,
Auf die Tanzfläche zu gehen
Brauch ich dir nicht zu sagen,
Dich gehen zu lassen, um aufzufallen
Ich werde dich nicht verurteilen, nein
Ich bin nicht Chris Marques
Wenn du es schaffst, ist es, als ob
Du den ersten Treffer gelandet hättest
Wichtig ist, dass du dich wohlfühlst
Wenn du tanzt, fühlst du dich stark
Also heb deinen kleinen Hintern vom Stuhl
Das Leben ist kurz, frag den Père Lachaise

Komm also auf die Tanzfläche, du musst alles geben
Du musst alles geben
Du musst alles geben
Leg diese traurige Miene ab, die Musik ist gut
Solange die Musik gut ist
Solange die Musik gut ist

Na Na Na Na Na Na
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Na Na Na Na Na Na
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Und Stopp

Komm also auf die Tanzfläche, du musst alles geben
Du musst alles geben
Du musst alles geben
Leg diese traurige Miene ab, die Musik ist gut
Solange die Musik gut ist
Solange die Musik gut ist

Komm also auf die Tanzfläche, du musst alles geben
Du musst alles geben
Du musst alles geben
Leg diese traurige Miene ab, die Musik ist gut
Solange die Musik gut ist
Solange die Musik gut ist