Tous les soirs - Keen'V перевод на немецкий

Tous les soirs

Si la musique est botaniste alors appelle-moi jardinier
C'est de platine que sont fait mes disques non non ne fait pas l'indigné
J'ai fais des sons qui remplissent les pistes ça fait 8 ans que j'ai signé
Je ne suis qu'un simple hédoniste,
CarpeDiem est ma seule lignée
Qui a dit qu'un blanc ne pouvait pas faire d'Afro Trap Trap trap
Toi tu colle la petite et moi je l'attrape, trape, trape
Tu te fais les poches pour sortir en boîte et faire le poche
Et dans le but d'attraper des botcho
Des belles ou des moches
L'important c'est de ne pas rater le coche
Laisse toi allez là je sens que tu es chaud

Tu as un taf, une femme, un gosse, qui attendent chaque soir
Pourtaaaannnnnt

Tu bois et sors tous les soirs, tu quoi?
Sors tous les soirs

La musique c'est une idée fixe
Je n'essaie même pas de résister
Quelque soient les lyrics que je fixe
Toi et tes potes allez kiffer
Tu te dis facile tu ne prends pas de risques
Mes titres sont des balles dans le barillet
Mets tous mes sons dans ta playlist
Tu verras qu'il sont variés
Je t'entends déjà dire que ce son est de la frappe frappe frappe
Je suis déjà loin quand tu crois que tu me rattrape trap trap
T'as mis tes loubout avec un petit costard 3 pièces
Mais dans tes poches tu n'as que deux pièces
Quoique ça te coûte tu veux juste que les femmes te disent YES
Et moi ça je trouve que ça pue comme jamais

Tu as un taf, une femme, un gosse, qui attendent chaque soir
Pourtaaaannnnnt

Tu bois et sors tous les soirs, tu quoi?
Sors tous les soirs

Au Congo je suis le mondelé
Parce que je suis blanc comme le lait
Tu bois car pour toi le monde est laid
Afin de le modeler
Cela t'empêche de te modérer
Dans les discothèques tu ne fais qu'airer
Tu n'aimes pas être chez toi terré
Mais l'alcool va t'enterrer

Au Congo je suis le mondelé
Parce que je suis blanc comme le lait
Tu bois car pour toi le monde est laid
Afin de le modeler
Cela t'empêche de te modérer
Dans les discothèques tu ne fais qu'airer
Tu n'aimes pas être chez toi terré
Mais l'alcool va t'enterrer

Tu bois et...
Tu bois car pour toi le monde est laid
Tu bois et ...
Tu bois l'alcool va t'enterré

Tu bois et sors tous les soirs, tu quoi?
Sors tous les soirs

Jeden Abend

Wenn Musik Botanik ist, dann nenn mich Gärtner
Meine Platten sind aus Platin, nein, nein, tu nicht entrüstet
Ich habe Sounds gemacht, die die Tanzflächen füllen, es ist 8 Jahre her, dass ich unterschrieben habe
Ich bin nur ein einfacher Hedonist,
Carpe Diem ist meine einzige Abstammung
Wer hat gesagt, ein Weißer kann keinen Afro Trap Trap Trap machen
Du baggerst die Kleine an und ich schnapp sie mir, schnapp, schnapp
Du plünderst deine Taschen, um in den Club zu gehen und einen auf dicke Hose zu machen
Und mit dem Ziel, 'Botchos' klarzumachen
Schöne oder hässliche
Wichtig ist, die Gelegenheit nicht zu verpassen
Lass dich gehen, ich spüre, du bist heiß drauf

Du hast einen Job, eine Frau, ein Kind, die jeden Abend warten
Trotzdemmmm

Du trinkst und gehst jeden Abend aus, du was?
Gehst jeden Abend aus

Musik ist eine fixe Idee
Ich versuche nicht einmal, zu widerstehen
Egal welche Lyrics ich schreibe
Du und deine Kumpels werdet es feiern
Du sagst dir, es ist einfach, du gehst keine Risiken ein
Meine Titel sind Kugeln im Trommelmagazin
Pack alle meine Songs in deine Playlist
Du wirst sehen, dass sie abwechslungsreich sind
Ich hör dich schon sagen, dass dieser Sound der Hammer ist, Hammer, Hammer
Ich bin schon weit weg, wenn du glaubst, du holst mich ein, ein, ein
Du hast deine Louboutins an mit einem kleinen Dreiteiler-Anzug
Aber in deinen Taschen hast du nur zwei Münzen
Was auch immer es dich kostet, du willst nur, dass Frauen dir YES sagen
Und ich finde, das stinkt wie noch nie

Du hast einen Job, eine Frau, ein Kind, die jeden Abend warten
Trotzdemmmm

Du trinkst und gehst jeden Abend aus, du was?
Gehst jeden Abend aus

Im Kongo bin ich der Mondelé
Weil ich weiß bin wie Milch
Du trinkst, weil für dich die Welt hässlich ist
Um sie zu formen
Das hindert dich daran, dich zu mäßigen
In den Diskotheken wanderst du nur umher
Du magst es nicht, zu Hause vergraben zu sein
Aber der Alkohol wird dich begraben

Im Kongo bin ich der Mondelé
Weil ich weiß bin wie Milch
Du trinkst, weil für dich die Welt hässlich ist
Um sie zu formen
Das hindert dich daran, dich zu mäßigen
In den Diskotheken wanderst du nur umher
Du magst es nicht, zu Hause vergraben zu sein
Aber der Alkohol wird dich begraben

Du trinkst und...
Du trinkst, weil für dich die Welt hässlich ist
Du trinkst und ...
Du trinkst, der Alkohol wird dich begraben

Du trinkst und gehst jeden Abend aus, du was?
Gehst jeden Abend aus