Текст и перевод песни Keen'V - Ca Va Le Faire

Ca Va Le Faire

Charmante demoiselle, voulez-vous venir danser?
Je serai l'archipel sur lequel vous vous reposerez.
Donne-moi ton phone-tél, et on se verra même après,
Désolé, je t'ai tutoyé. "Attend, on se connait?"
Nan, sinon c'est sur que tu te rappellerais de moi,
Je suis booké dans les lits de tes pendant encore des mois.
Je te ferai grimper aux rideaux et cela jusqu'à l'émoi.
Et elle me dit: Cesse tes blablabla...

Là, je lui dis: Pas de problème, si tu veux que je passe à l'action,
En 3 minutes à peine tu seras en totale addiction,
Ce soir, j'avoue que t'es en veine, je suis en totale possession
De mes moyens comme si je sortais de prison.
Tous les deux allongés sur le divan...
Je te promets un moment divin...
Et je ne m'arrêterai pas avant...
Que tu perdes tous tes moyens...
Yaaaw!

Ça va le faire...
Je vais tout donner, toute la nuit!
Ça va le faire...
Oui, je te promets aucun ennui!
Ça va le faire...
Je vais tout donner toute la nuit!
Ça va le faire...

Dès lors que la lumière va s'éteindre,
Et que sur le lit, ton joli corps va s'étendre,
Je te préviens qu'il faudra pas venir te plaindre,
Si pendant notre ébat, je ne suis pas un tendre.
Car je donnerai tout pour que tu puisses atteindre,
Ce que la plupart des femmes en vain attendent.
Si on fait ça chez toi, et que ta mère t'entendre geindre,
Préviens-là que je ne serais pas pour autant son gendre.
Car je ne cherche qu'à serrer, rien de sérieux,
Car c'est vrai que c'est mieux de ne pas se mentir,
Attirée dans mes crocs acérés, insidieux,
Ce serait fastidieux, juste pour t'anéantir.
Je ne fonctionne pas comme ça, je préfère que ça soit clair dès le début entre toi et moi.
Je te promet rien de plus, que je sais que je n'honorerais pas,
Mais une chose dont je suis sûr, c'est que tu ne m'oublieras pas, parce que...

Ça va le faire...
Je vais tout donner, toute la nuit!
Ça va le faire...
Oui, je te promets aucun ennui!
Ça va le faire...
Je vais tout donner toute la nuit!
Ça va le faire...

J'aime quand elle fait des ...
En pleine action, c'est ça qui est bon!
Je ne me lasserai jamais de l'entendre faire des ...
En pleine action, c'est ça qui est bon!
J'aime quand elle fait des ...
En pleine action, c'est ça qui est bon!
Je ne me lasserai jamais de l'entendre faire des ...
En pleine action, c'est ça qui est bon!

Ça va le faire...
Je vais tout donner, toute la nuit!
Ça va le faire...
Oui, je te promets aucun ennui!
Ça va le faire...
Je vais tout donner toute la nuit!
Ça va le faire...
Ça va le faire...
Je vais tout donner, toute la nuit!
Ça va le faire...
Oui, je te promets aucun ennui!
Ça va le faire...
Je vais tout donner toute la nuit!
Ça va le faire...

It's Gonna Work Out

Charming young lady, would you like to come dance?
I'll be the archipelago where you can rest.
Give me your phone number, and we'll see each other even after,
Sorry, I used the informal "you". "Wait, do we know each other?"
Nah, otherwise you'd definitely remember me,
I'm booked in your friends' beds for months to come.
I'll make you climb the curtains, right up to the point of excitement.
And she says to me: Stop your blah blah blah...

There, I tell her: No problem, if you want me to take action,
In just 3 minutes you'll be totally addicted,
Tonight, I admit you're in luck, I'm in total possession
Of my faculties, as if I just got out of prison.
Both of us lying on the couch...
I promise you a divine moment...
And I won't stop until...
You lose all your self-control...
Yaaaw!

It's gonna work out...
I'm gonna give it my all, all night long!
It's gonna work out...
Yeah, I promise you no boredom!
It's gonna work out...
I'm gonna give it my all, all night long!
It's gonna work out...

As soon as the light goes out,
And your pretty body stretches out on the bed,
I warn you, you won't be able to complain,
If during our lovemaking, I'm not gentle.
Because I'll give everything so you can reach,
What most women wait for in vain.
If we do this at your place, and your mother hears you moan,
Let her know that I won't be her son-in-law for all that.
Because I'm just looking for a fling, nothing serious,
Because it's true that it's better not to lie to each other,
Lured into my sharp, insidious fangs,
It would be tedious, just to destroy you.
I don't work like that, I prefer it to be clear from the beginning between you and me.
I promise you nothing more, that I know I won't honor,
But one thing I'm sure of is that you won't forget me, because...

It's gonna work out...
I'm gonna give it my all, all night long!
It's gonna work out...
Yeah, I promise you no boredom!
It's gonna work out...
I'm gonna give it my all, all night long!
It's gonna work out...

I love it when she makes ...
In the heat of the moment, that's what's good!
I'll never get tired of hearing her make ...
In the heat of the moment, that's what's good!
I love it when she makes ...
In the heat of the moment, that's what's good!
I'll never get tired of hearing her make ...
In the heat of the moment, that's what's good!

It's gonna work out...
I'm gonna give it my all, all night long!
It's gonna work out...
Yeah, I promise you no boredom!
It's gonna work out...
I'm gonna give it my all, all night long!
It's gonna work out...
It's gonna work out...
I'm gonna give it my all, all night long!
It's gonna work out...
Yeah, I promise you no boredom!
It's gonna work out...
I'm gonna give it my all, all night long!
It's gonna work out...