Текст и перевод песни keeno - 8

8

ねぇまだ覚えてる? あの日のこと
私がどんな顔をして
君がどんなことを言ったかなんて
忘れたんでしょ?

ねぇずっと覚えてる 胸の奥
私はいつだって泣いていたね
君はそんな私に触れて微笑ってくれたんだっけ

嫌だな
好きなのに
嫌だな
君を

愛しすぎたの 一人で怯えながら
私の知らない今の君に泣いてた
青く光る恋は揺れて夏の影に沈んで
また明日へ続いていくの

壊れたままの恋が空回る音がして
想えば想うほど軋んでいく
これ以上この世界が君で染まる前に
瞼閉じても涙が
溢れた

届いていたはずなのに伸ばした指先は
君へ繋がった空も掴めないまま

締め付けるような蒼
目を逸らせなくて
忘れられるなら泣いていいでしょ?

愛しすぎたの 一人で怯えながら
私の知らない今の君に泣いてた
青く光る恋は揺れて夏の影に沈んで
また明日へ続いていくの

壊れていても
狂っていても
続いていくの
蒼く光って

8

Do you still remember that day?
My facial expression,
Things you said,
You've forgotten, haven't you?

I remember it clearly, deep in my heart.
I sobbed all day long,
You touched my hand and smiled at me.

I hate it.
Though I like you,
I hate it.
You,

I love you too much that it scares me,
I cry over you, a stranger to me now.
Our glowing love flickers and wanes in the summer's shadow,
To be continued tomorrow.

A broken love remains a noise that spins in the air,
Creaking and grinding as I think more and more,
Before I drown in you again,
My eyelids close
Tears well up.

My fingers reach towards you, but I miss,
I cannot grasp the sky that connects us,

The azure chokes me,
I cannot look away,
If I can forget, may I weep?

I love you too much that it scares me,
I cry over you, a stranger to me now.
Our glowing love flickers and wanes in the summer's shadow,
To be continued tomorrow.

Though broken,
Though insane,
To be continued,
Glowing azure.