Текст и перевод песни Keeno - breath

breath

あの日、私は恋をして
ここで呼吸を始めたの
街も遠くで鳴る海も
淡く色付いて

声に出したら壊れてしまったの
心は加速して擦り切れていくから

切なくて苦しくて
こんなにも痛いなら
最初から気付かずにいたかった

何度でも息を止めてみるけど
鮮やかに世界は色付いたままなの
焼き切れたように爛れた心
掻き毟って握り潰した

ずっとただ息をして
涙まで枯れる頃
何度でもまたここで恋をする
切なくて苦しくて
こんなにも痛いけど
君がいる世界でただ息をする

Breath

That day, I fell in love
And here I started to breathe
The city and the distant sea
Colored softly

My voice broke when I spoke
Because my heart was racing and fraying

It's so sad and painful
If it's this painful
I wish I hadn't noticed from the beginning

I try to hold my breath over and over again
But the world is still vividly colored
My burned-out heart is rotten
I scratched it and crushed it

All I did was breathe
Until even my tears ran out
I'll fall in love here again and again
It's so sad and painful
But it hurts so good
I just breathe in a world with you