Текст и перевод песни keeno - scene

scene

いつかこの道 泣いていたんだ
誰にも見つからないように

胸の奥に隠したままで歩いてきた

キミの声が今も響いてるから
振り向いてしまう

わかってたの
隣にいけないこと
キミは足早に通り過ぎた

ボロボロに擦り切れた私の恋は
何度目の夜を越えて
あの日からまだ動けないまま
キミの居ないこの道で泣いてた

大きくなったこの歩幅で
キミに追いつけるのかな

何も言えずに蹲っていた
あの日さえ追い越して

会いたいよ
会いたいの
壊れるほど走るけど
焼け落ちる空
キミを隠してしまったんでしょ

今も胸の奥で疼いてるのは
甘く幼い景色

欲しかったのはこんな世界じゃなくて
キミと並んで歩きたかっただけ

溢れて零れ落ちたキミのカケラを
何度でも拾い集めるけど
少しずつ色褪せてしまうの
キミの声もあの背中だって

誰も知らないあの日の恋は
この道で止まったまま
泣いてる

scene

Once upon this road, I wept
So that no one would find me

Hiding it deep within my heart, I walked on

As your voice still echoes in my ears,
I turn around

I understand it,
That I cannot walk beside you
You quickly passed by me

My love, worn and torn to pieces,
How many nights has it endured
I remain motionless since that day,
Weeping on this road without you

With these strides that have grown longer,
Could I catch up to you?

I sat there unable to speak,
Overcome by that day

I want to see you
I want to see you so badly
I run until I'm broken,
The sky is ablaze,
I hid you away, didn't I?

What aches in my heart even now
Is that sweet, innocent scene

This world is not what I yearned for
I just wanted to walk by your side

I gather up the fragments of you that overflowed and fell,
Time and again,
But they gradually fade,
Your voice, and even your back

That love from that day, unknown to anyone,
Has come to a standstill on this road
Weeping