Текст и перевод песни Keeno feat. Rou Reynolds - Shelter From The Storm

Shelter From The Storm

Did you see the flare,
Light up the sky?
Did you see the launch,
Of the lifeboat?

Did you see the flare,
Light up the sky?
Did you see the launch?

Launching down slipways into cold salt water,
And even though I know I have been here before
The brisk veracity makes my breath shorter
But remember the method to make it back to shore.

The gentle mist has invoked all in no time
And I can′t see the cliffs, the seabed or the sky.
I'm doing front-crawl to stay in the same place
There′s no way in hell I'm gonna keep up this pace.

I need to find home,
Shelter from the storm,
This I have to find,
To take me back to the shoreline.

I need to find home,
Shelter from the storm,
This I have to find,
To take me back to the shoreline.
To take me back to the shoreline.

I wish I could part the seas so I could swack away the storm,
With a flick of my finger make it no longer linger.
Caught in the current and I'm getting dragged under,
My heartbeats′ deafening accompanied by thunder.

And it′s a violent symphony,
And if there's a God,
Man, he′s got it in for me.
I step, I dance, quick around the ocean bed,
Collect the chance, thick I roll in motions dead.

I need to find home,
Shelter from the storm,
This I have to find,
To take me back to the shoreline.

I need to find home,
Shelter from the storm,
This I have to find,
To take me back to the shoreline.

Abri de la tempête

As-tu vu le feu,
Éclairer le ciel ?
As-tu vu le lancement,
Du canot de sauvetage ?

As-tu vu le feu,
Éclairer le ciel ?
As-tu vu le lancement ?

Lancer sur les cales de halage dans l'eau salée et froide,
Bien que je sache que j'y ai déjà été
La brièveté fait se raccourcir ma respiration
Mais souviens-toi de la méthode pour rentrer au rivage.

La délicate brume a envahi très vite
Et je n'arrive pas à voir les falaises, le fond marin ou le ciel.
Je fais la brasse pour rester au même endroit
Pas question que je tienne ce rythme soutenu.

Il faut que je retourne,
À l'abri de la tempête,
Il faut que je le trouve,
Pour regagner le rivage.

Il faut que je retourne,
À l'abri de la tempête,
Il faut que je le trouve,
Pour regagner le rivage.
Pour regagner le rivage.

J'aimerais pouvoir partager les mers pour pouvoir gifler la tempête,
D'un claquement de doigt la faire disparaître.
Pris dans le courant et je me fais entraîner,
Mes battements de cœur assourdis par le tonnerre.

Et c'est une symphonie violente,
Et s'il y a un Dieu,
Nom d'un chien, il m'en veut.
Je marche, je danse, vite autour du fond de l'océan,
J'attends la chance, je me roule dans des mouvements morts.

Il faut que je retourne,
À l'abri de la tempête,
Il faut que je le trouve,
Pour regagner le rivage.

Il faut que je retourne,
À l'abri de la tempête,
Il faut que je le trouve,
Pour regagner le rivage.