Текст и перевод песни Keepitinside - NURSE JOY

NURSE JOY

And I won't lie, won't lie
I spend all my late nights
Tryna get this head right
I'm not distant, I just need time

Hoping you'd take me to Nurse Joy
Play with me like you do all your toys
Look at my direction I can't avoid
The line's getting closer

Leave me by my bedside
I can't even move my legs right
I get zoned out looking at the twilight shift
Six more bags, get me outta this rig

This feels like a movie, 21, what's going on
Just tell me how much longer does it last
I'm getting past this, find another man, shit
We need better casting, yuh

Hoping you'd take me to Nurse Joy
Play with me like you do all your toys
Look at my direction I can't avoid
The line's getting closer
Hit me up, take me out, I'm a wreck
Tell me all the things that make you sick
Mess it up, talk it out, be upset
I'm tired, get closer

I've been spending all this time
Just waiting for the perfect lines
To tell me what I want to do, pull through
Do I want to be the greatest?
I choose you!

You make me feel like a dream
Soaring through this, Butterfree
Take me out this hell I've been in
Fucked up, but you're next to me

Hoping you'd take me to Nurse Joy
Play with me like you do all your toys
Look at my direction I can't avoid
The line's getting closer
Hit me up, take me out, I'm a wreck
Tell me all the things that make you sick
Mess it up, talk it out, be upset
I'm tired, get closer

And I won't lie, won't lie
I spend all my late nights
Tryna get this head right
I'm not distant, I just need time
And I know it don't work
But I know what doesn't hurt
Just call me lazy, I'm not ready
I don't deserve

Hoping you'd take me to Nurse Joy
Play with me like you do all your toys
Look at my direction I can't avoid
The line's getting closer
Hit me up, take me out, I'm a wreck
Tell me all the things that make you sick
Mess it up, talk it out, be upset
I'm tired, get closer

INFIRMIÈRE JOIE

Et je ne vais pas mentir, ne pas mentir
Je passe toutes mes nuits tardives
Essayer de remettre ma tête en place
Je ne suis pas distant, j'ai juste besoin de temps

J'espère que tu m'emmèneras chez Infirmière Joie
Jouer avec moi comme tu le fais avec tous tes jouets
Regarde dans ma direction que je ne peux pas éviter
La ligne se rapproche

Laisse-moi à mon chevet
Je ne peux même pas bouger mes jambes correctement
Je me déconcentre en regardant le quart de nuit
Six sacs de plus, sors-moi de ce truc

On dirait un film, 21, que se passe-t-il
Dis-moi juste combien de temps ça dure encore
Je vais passer outre, trouver un autre homme, merde
On a besoin d'un meilleur casting, ouais

J'espère que tu m'emmèneras chez Infirmière Joie
Jouer avec moi comme tu le fais avec tous tes jouets
Regarde dans ma direction que je ne peux pas éviter
La ligne se rapproche
Appelle-moi, emmène-moi, je suis un épave
Dis-moi tout ce qui te rend malade
Gâche tout, discute, sois contrariée
Je suis fatigué, rapproche-toi

J'ai passé tout ce temps
À attendre les répliques parfaites
Pour me dire ce que je veux faire, me sortir de là
Est-ce que je veux être le meilleur ?
Je te choisis !

Tu me fais sentir comme un rêve
Volant à travers ça, Papillon
Sors-moi de cet enfer où j'ai été
Défoncé, mais tu es à côté de moi

J'espère que tu m'emmèneras chez Infirmière Joie
Jouer avec moi comme tu le fais avec tous tes jouets
Regarde dans ma direction que je ne peux pas éviter
La ligne se rapproche
Appelle-moi, emmène-moi, je suis un épave
Dis-moi tout ce qui te rend malade
Gâche tout, discute, sois contrariée
Je suis fatigué, rapproche-toi

Et je ne vais pas mentir, ne pas mentir
Je passe toutes mes nuits tardives
Essayer de remettre ma tête en place
Je ne suis pas distant, j'ai juste besoin de temps
Et je sais que ça ne marche pas
Mais je sais ce qui ne fait pas mal
Appelle-moi juste paresseux, je ne suis pas prêt
Je ne mérite pas

J'espère que tu m'emmèneras chez Infirmière Joie
Jouer avec moi comme tu le fais avec tous tes jouets
Regarde dans ma direction que je ne peux pas éviter
La ligne se rapproche
Appelle-moi, emmène-moi, je suis un épave
Dis-moi tout ce qui te rend malade
Gâche tout, discute, sois contrariée
Je suis fatigué, rapproche-toi