This Time Around - Keepsake , Slyleaf перевод на немецкий

This Time Around

Every step I take is miles from where we started
I should've never walked away
And part of me believed I should've seen it coming
I wish we had another day

Looking back, I understand
All the things that didn't go the way I planned
(Inside my head)
All these thoughts keep me awake
It's this feeling that I can't shake

But we kept running and running
Though we were out of breath
Wish we could've known that we're broken
By the weight that's on my chest
I need to know how we got here
So I can stand my ground
I just want to make it right (make it right)
This time around!

From time to time, I still think about the good and the bad
Just to remind me it was real
It takes a lot to learn from tragedy and where we went wrong
But I am sure that we can heal

Looking back, I understand (understand)
Every word and every moment replays
(Inside my head)
All these thoughts keep me awake
It's this feeling that I can't shake

But we kept running and running
Though we were out of breath
Wish we could've known that we're broken
By the weight that's on my chest
I need to know how we got here (know how we got here)
So I can stand my ground
I just want to make it right (make it right)
This time around

Looking back, I understand
Every moment replays
All the things that didn't go the way I planned
(Inside my head)
All these thoughts keep me awake
It's this feeling that I can't shake

Diesmal

Jeder Schritt, den ich mache, ist meilenweit von unserem Anfang entfernt
Ich hätte niemals weggehen sollen
Und ein Teil von mir glaubte, ich hätte es kommen sehen sollen
Ich wünschte, wir hätten noch einen Tag gehabt

Rückblickend verstehe ich
All die Dinge, die nicht so liefen, wie ich es geplant hatte
(In meinem Kopf)
All diese Gedanken halten mich wach
Es ist dieses Gefühl, das ich nicht loswerde

Aber wir rannten und rannten weiter
Obwohl wir außer Atem waren
Ich wünschte, wir hätten gewusst, dass wir zerbrochen sind
An dem Gewicht, das auf meiner Brust lastet
Ich muss wissen, wie wir hierhergekommen sind
Damit ich standhaft sein kann
Ich will es einfach wieder gutmachen (es wieder gutmachen)
Diesmal!

Von Zeit zu Zeit denke ich immer noch an das Gute und das Schlechte
Nur um mich daran zu erinnern, dass es echt war
Es braucht viel, um aus einer Tragödie zu lernen und daraus, wo wir Fehler gemacht haben
Aber ich bin sicher, dass wir heilen können

Rückblickend verstehe ich (verstehe)
Jedes Wort und jeder Moment wiederholt sich
(In meinem Kopf)
All diese Gedanken halten mich wach
Es ist dieses Gefühl, das ich nicht loswerde

Aber wir rannten und rannten weiter
Obwohl wir außer Atem waren
Ich wünschte, wir hätten gewusst, dass wir zerbrochen sind
An dem Gewicht, das auf meiner Brust lastet
Ich muss wissen, wie wir hierhergekommen sind (wissen, wie wir hierhergekommen sind)
Damit ich standhaft sein kann
Ich will es einfach wieder gutmachen (es wieder gutmachen)
Diesmal

Rückblickend verstehe ich
Jeder Moment wiederholt sich
All die Dinge, die nicht so liefen, wie ich es geplant hatte
(In meinem Kopf)
All diese Gedanken halten mich wach
Es ist dieses Gefühl, das ich nicht loswerde