Текст и перевод песни Keepsake feat. Slyleaf - This Time Around

This Time Around

Every step I take is miles from where we started
I should've never walked away
And part of me believed I should've seen it coming
I wish we had another day

Looking back, I understand
All the things that didn't go the way I planned
(Inside my head)
All these thoughts keep me awake
It's this feeling that I can't shake

But we kept running and running
Though we were out of breath
Wish we could've known that we're broken
By the weight that's on my chest
I need to know how we got here
So I can stand my ground
I just want to make it right (make it right)
This time around!

From time to time, I still think about the good and the bad
Just to remind me it was real
It takes a lot to learn from tragedy and where we went wrong
But I am sure that we can heal

Looking back, I understand (understand)
Every word and every moment replays
(Inside my head)
All these thoughts keep me awake
It's this feeling that I can't shake

But we kept running and running
Though we were out of breath
Wish we could've known that we're broken
By the weight that's on my chest
I need to know how we got here (know how we got here)
So I can stand my ground
I just want to make it right (make it right)
This time around

Looking back, I understand
Every moment replays
All the things that didn't go the way I planned
(Inside my head)
All these thoughts keep me awake
It's this feeling that I can't shake

Cette fois-ci

Chaque pas que je fais est à des kilomètres de là où nous avons commencé
Je n'aurais jamais dû m'en aller
Et une partie de moi croyait que j'aurais dû voir ça venir
J'aurais aimé qu'on ait encore un jour

En regardant en arrière, je comprends
Toutes les choses qui ne se sont pas passées comme je l'avais prévu
(Dans ma tête)
Toutes ces pensées me tiennent éveillée
C'est ce sentiment que je ne peux pas secouer

Mais nous avons continué à courir et à courir
Même si nous étions essoufflés
J'aurais aimé qu'on sache qu'on est brisés
Par le poids qui est sur ma poitrine
J'ai besoin de savoir comment nous en sommes arrivés là
Pour que je puisse tenir bon
Je veux juste que tout aille bien (que tout aille bien)
Cette fois-ci !

De temps en temps, je pense encore au bien et au mal
Juste pour me rappeler que c'était réel
Il faut beaucoup d'efforts pour tirer des leçons de la tragédie et de nos erreurs
Mais je suis sûre que nous pouvons guérir

En regardant en arrière, je comprends (je comprends)
Chaque mot et chaque moment se rejouent
(Dans ma tête)
Toutes ces pensées me tiennent éveillée
C'est ce sentiment que je ne peux pas secouer

Mais nous avons continué à courir et à courir
Même si nous étions essoufflés
J'aurais aimé qu'on sache qu'on est brisés
Par le poids qui est sur ma poitrine
J'ai besoin de savoir comment nous en sommes arrivés là (savoir comment nous en sommes arrivés là)
Pour que je puisse tenir bon
Je veux juste que tout aille bien (que tout aille bien)
Cette fois-ci

En regardant en arrière, je comprends
Chaque moment se rejoue
Toutes les choses qui ne se sont pas passées comme je l'avais prévu
(Dans ma tête)
Toutes ces pensées me tiennent éveillée
C'est ce sentiment que je ne peux pas secouer