Cartoon Life - Keepsake перевод на немецкий

Cartoon Life

A break in time, flourescent sign.
How they listen I don't know.
It's a sympathetic show of cliched words to go,
A sale on four, and "S's" in the eyes.
How they fake it I don't know.
Fill my cup, it's time to go.
And in the end, a twist of lime.
A reflection of a vintage delight.
And I've got plans of a cartoon life.
How I'll get there I don't know.
Burn the flag and take it slow around the edge that's drilled inside your head.
The TV doesn't lie.
How they listen I don't know.
It's a sympathetic show.
I'm taking pictures in my head.
The girls they look so nice in red.
I can't believe the things you said concerning me and my life.
So good bye and good night.
I can't believe the things that you said.

Cartoon Leben

Eine Pause in der Zeit, Leuchtschild.
Wie sie zuhören, weiß ich nicht.
Es ist eine scheinbar mitfühlende Show aus abgedroschenen Worten zum Mitnehmen,
Ein Verkauf auf vier, und "S's" in den Augen.
Wie sie es vortäuschen, weiß ich nicht.
Füll meinen Becher, es ist Zeit zu gehen.
Und am Ende, eine Limettenspalte.
Ein Spiegelbild eines alten Vergnügens.
Und ich habe Pläne für ein Cartoon-Leben.
Wie ich dorthin komme, weiß ich nicht.
Verbrenn die Flagge und taste dich langsam an den Rand heran, der in deinen Kopf gebohrt ist.
Der Fernseher lügt nicht.
Wie sie zuhören, weiß ich nicht.
Es ist eine scheinbar mitfühlende Show.
Ich mache Bilder in meinem Kopf.
Die Mädchen sehen so gut aus in Rot.
Ich kann nicht glauben, was du über mich und mein Leben gesagt hast.
Also leb wohl und gute Nacht.
Ich kann nicht glauben, was du gesagt hast.