Текст и перевод песни Keepsake - Cartoon Life

Cartoon Life

A break in time, flourescent sign.
How they listen I don't know.
It's a sympathetic show of cliched words to go,
A sale on four, and "S's" in the eyes.
How they fake it I don't know.
Fill my cup, it's time to go.
And in the end, a twist of lime.
A reflection of a vintage delight.
And I've got plans of a cartoon life.
How I'll get there I don't know.
Burn the flag and take it slow around the edge that's drilled inside your head.
The TV doesn't lie.
How they listen I don't know.
It's a sympathetic show.
I'm taking pictures in my head.
The girls they look so nice in red.
I can't believe the things you said concerning me and my life.
So good bye and good night.
I can't believe the things that you said.

Vie de dessin animé

Une pause dans le temps, un panneau fluorescent.
Comment ils écoutent, je ne sais pas.
C'est un spectacle compatissant de mots clichés à dire,
Une vente de quatre, et des "S" dans les yeux.
Comment ils font semblant, je ne sais pas.
Remplis mon verre, il est temps d'y aller.
Et à la fin, un zeste de citron vert.
Un reflet d'un délice vintage.
Et j'ai des plans pour une vie de dessin animé.
Comment j'y arriverai, je ne sais pas.
Brûle le drapeau et prends-le lentement autour du bord qui est foré dans ta tête.
La télé ne ment pas.
Comment ils écoutent, je ne sais pas.
C'est un spectacle compatissant.
Je prends des photos dans ma tête.
Les filles, elles ont l'air si belles en rouge.
Je n'arrive pas à croire les choses que tu as dites concernant moi et ma vie.
Alors au revoir et bonne nuit.
Je n'arrive pas à croire les choses que tu as dites.