Deconstruct - Keepsake перевод на французский

Deconstruct

We broke our own game.
We've found a glitch and it's fucked up this system.
What happened to unity?
What happened to integrity?

You need to face the fact, that you are just like me.
You're not on top of the world, I will not bow at your feet.
You cut and paste, hoping for success in this competition for your fifteen seconds of fame.

I keep my mouth shut.
I know it comes to an end.
I keep my thoughts inside.
Because I know that you won't last in the end.

This hypocrisy, it's killing me.
Success rewarded for stale creativity.

They say when players change, the game remains the same.
I'm not sure it's even worth playing anymore.
All I see is hate and ignorance.
This place is not done yet, man up and fix it.

So take my hand, let's instigate changes to save this creative space before it's too late.
I'm not trying to dictate your actions, but I refuse to stand by and watch them destroy our home.

It's not too late to pick up the pieces.
It's not too late to save this town.

Déconstruire

On a brisé notre propre jeu.
On a trouvé un bug et il a foutu en l'air ce système.
Qu'est-il arrivé à l'unité ?
Qu'est-il arrivé à l'intégrité ?

Tu dois faire face au fait que tu es comme moi.
Tu n'es pas au sommet du monde, je ne m'agenouillerai pas à tes pieds.
Tu coupes et colles, espérant le succès dans cette compétition pour tes quinze secondes de gloire.

Je garde ma bouche fermée.
Je sais que ça va finir.
Je garde mes pensées pour moi.
Parce que je sais que tu ne dureras pas jusqu'à la fin.

Cette hypocrisie, elle me tue.
Le succès récompensé pour une créativité éculée.

Ils disent que lorsque les joueurs changent, le jeu reste le même.
Je ne suis pas sûr que cela vaille la peine de jouer encore.
Tout ce que je vois, c'est de la haine et de l'ignorance.
Cet endroit n'est pas fini, prends tes responsabilités et répare-le.

Alors prends ma main, initions des changements pour sauver cet espace créatif avant qu'il ne soit trop tard.
Je n'essaie pas de dicter tes actions, mais je refuse de rester les bras croisés et de les regarder détruire notre maison.

Il n'est pas trop tard pour ramasser les morceaux.
Il n'est pas trop tard pour sauver cette ville.