Eight Months Till May - Keepsake перевод на французский

Eight Months Till May

I try, I try
To get you out of my mind
I know, I know
It's getting hard to let you go
It's over and it'll never be the same
It's over, no we can't play these games
No, we can't play these games

Well I am such a baby when I see you
I looked at you and I said
Oh yeah. You look so pretty today
Ooo I must say
Oh yeah. You look so pretty today
Ooo I must say

I know, I know
Eight months till May
Your eyes this night are making me stay
It's over and it'll never be the same
It's over, no we can't play these games
No we can't play these games

Well I am such a baby when I see you
I looked at you and I said
Oh yeah, you look so pretty today
Ooo I must say
Oh yeah, you look so pretty today
Ooo I must say

Oh yeah, you look so pretty today
Ooo I must say
Oh yeah, you look so pretty today
Ooo I must say

Eight and I looked at you
My god you look so pretty today
But you stared back at me with much dismay
And told me that you're going away
Won't you stay just a little bit longer
Won't you stay just a little bit more

Huit mois jusqu'à mai

J'essaye, j'essaye
De te sortir de mon esprit
Je sais, je sais
Que c'est de plus en plus difficile de te laisser partir
C'est fini et ça ne sera plus jamais pareil
C'est fini, non, on ne peut pas jouer à ces jeux
Non, on ne peut pas jouer à ces jeux

Eh bien, je suis une vraie gamine quand je te vois
Je t'ai regardé et j'ai dit
Oh oui, tu es si belle aujourd'hui
Ooo je dois dire
Oh oui, tu es si belle aujourd'hui
Ooo je dois dire

Je sais, je sais
Huit mois jusqu'à mai
Tes yeux ce soir me font rester
C'est fini et ça ne sera plus jamais pareil
C'est fini, non, on ne peut pas jouer à ces jeux
Non, on ne peut pas jouer à ces jeux

Eh bien, je suis une vraie gamine quand je te vois
Je t'ai regardé et j'ai dit
Oh oui, tu es si belle aujourd'hui
Ooo je dois dire
Oh oui, tu es si belle aujourd'hui
Ooo je dois dire

Oh oui, tu es si belle aujourd'hui
Ooo je dois dire
Oh oui, tu es si belle aujourd'hui
Ooo je dois dire

Huit et je t'ai regardé
Mon Dieu, tu es si belle aujourd'hui
Mais tu m'as regardé avec beaucoup de déception
Et tu m'as dit que tu partais
Ne resterais-tu pas un peu plus longtemps ?
Ne resterais-tu pas un peu plus ?