I Never Liked the Way You Dance - Keepsake перевод на русский

I Never Liked the Way You Dance

You told me not to put you up on a pedestal, fine
Then I'll just sit here and die.
It's all right,
I'll drink another to you,
I'll get in a fight or two,
It doesn't matter with who.

A twenty one year old dream,
Now you'll corrupt the whole scene.
I think it's gone far enough, it's all right.
I think you know what I mean,
I think you know what to do,
I think I'm coming with you.

Looking back I never was so right.
A night of fun would do us good tonight.
So here's to losing you,
A toast my love from me to you.
Drink up now, don't be a fool while you're still on my pedestal.
So here's to losing you,
A toast my love from me to you.
Drink up now, don't be a fool while you're still on my pedestal.

So we should go out and dance,
We'll have a night on the town,
Turn up the radio loud, it's all right.
You'll drink another to me,
You'll get in a fight or three,
It doesn't matter to me.
A seventeen year old dream,
Now we've corrupted the whole scene,
I think we've gone far enough, it's all right
I think you know what I mean,
I think you know what to do,
I think I'm comings with you.

Looking back I never was so right.
A night of fun would do us good tonight.
So here's to losing you,
A toast my love from me to you.
Drink up now, don't be a fool while you're still on my pedestal.
And here's to losing you,
A toast my love from me to you.
Drink up now, don't be a fool while you're still on my pedestal.

Я никогда не любил, как ты танцуешь

Ты сказала мне не ставить тебя на пьедестал, хорошо.
Тогда я просто буду сидеть здесь и умирать.
Всё в порядке,
Я выпью ещё за тебя,
Ввяжусь в драку или две,
Неважно с кем.

Двадцатиоднолетняя мечта,
Теперь ты испортишь всю картину.
Думаю, мы зашли слишком далеко, всё в порядке.
Думаю, ты знаешь, что я имею в виду,
Думаю, ты знаешь, что делать,
Думаю, я иду с тобой.

Оглядываясь назад, я никогда не был так прав.
Веселая ночка пойдет нам на пользу сегодня.
Итак, за то, чтобы потерять тебя,
Тост, любовь моя, от меня тебе.
Пей сейчас, не будь дурочкой, пока ты всё ещё на моем пьедестале.
Итак, за то, чтобы потерять тебя,
Тост, любовь моя, от меня тебе.
Пей сейчас, не будь дурочкой, пока ты всё ещё на моем пьедестале.

Так что мы должны пойти потанцевать,
Устроим ночные гуляния,
Сделаем музыку погромче, всё в порядке.
Ты выпьешь ещё за меня,
Ввяжешься в драку или три,
Мне всё равно.
Семнадцатилетняя мечта,
Теперь мы испортили всю картину,
Думаю, мы зашли слишком далеко, всё в порядке.
Думаю, ты знаешь, что я имею в виду,
Думаю, ты знаешь, что делать,
Думаю, я иду с тобой.

Оглядываясь назад, я никогда не был так прав.
Веселая ночка пойдет нам на пользу сегодня.
Итак, за то, чтобы потерять тебя,
Тост, любовь моя, от меня тебе.
Пей сейчас, не будь дурочкой, пока ты всё ещё на моем пьедестале.
Итак, за то, чтобы потерять тебя,
Тост, любовь моя, от меня тебе.
Пей сейчас, не будь дурочкой, пока ты всё ещё на моем пьедестале.