Oathkeeper - Keepsake перевод на немецкий

Oathkeeper

(I see your reflection staring back at me.
A recollection of what's meant to be.
You are nothing but a ghost that resides in my dreams.
I broke this promise, an oath I swore I'd keep.)

I watched the life leave your eyes, motionless you lay.
I felt a sorrow inside, and you were taken away.
This is how it unfolds, each story comes to an end.
I must accept the fact that I will never see you again.

I should of kept by your side.
Then maybe you would be here with me tonight.
I will never forgive myself for the choices I've made.
There is no going back now, this path has been paved.

I see your reflection staring back at me.
A recollection of what's meant to be.
You are nothing but a ghost that resides in my dreams.
I broke this promise, an oath I swore I'd keep.

(Oh, how I know I've wasted this chance.
The truth is) I couldn't saved you.

The days, they passed and the nights, they grew colder.
I couldn't live with the fact that you would not grow older.
A shell of a life once burning with passion.
Now there in silence, so peaceful, so lifeless.

The image remains of your skin turning pale.
The air in the room, slowly becoming stale.
Regrets and empathy occupy my mind.
I'll never forget the day when your eyes rolled back, white.

I see your reflection staring back at me.
A recollection of what's meant to be.
You are nothing but a ghost that resides in my dreams.
I broke this promise, an oath I swore I'd keep.

Eidbewahrer

(Ich sehe dein Spiegelbild, wie es mich anstarrt.
Eine Erinnerung daran, was sein sollte.
Du bist nichts als ein Geist, der in meinen Träumen wohnt.
Ich brach dieses Versprechen, einen Eid, den ich zu halten schwor.)

Ich sah das Leben aus deinen Augen weichen, regungslos lagst du da.
Ich fühlte einen Kummer in mir, und du wurdest fortgenommen.
So spielt es sich ab, jede Geschichte findet ein Ende.
Ich muss die Tatsache akzeptieren, dass ich dich nie wiedersehen werde.

Ich hätte an deiner Seite bleiben sollen.
Dann wärst du vielleicht heute Nacht hier bei mir.
Ich werde mir die Entscheidungen, die ich traf, niemals verzeihen.
Es gibt jetzt kein Zurück mehr, dieser Weg ist geebnet.

Ich sehe dein Spiegelbild, wie es mich anstarrt.
Eine Erinnerung daran, was sein sollte.
Du bist nichts als ein Geist, der in meinen Träumen wohnt.
Ich brach dieses Versprechen, einen Eid, den ich zu halten schwor.

(Oh, wie ich weiß, dass ich diese Chance vertan habe.
Die Wahrheit ist,) ich konnte dich nicht retten.

Die Tage vergingen und die Nächte wurden kälter.
Ich konnte nicht mit der Tatsache leben, dass du nicht älter werden würdest.
Eine Hülle eines Lebens, einst voller Leidenschaft brennend.
Nun da in Stille, so friedlich, so leblos.

Das Bild deiner blass werdenden Haut bleibt.
Die Luft im Raum, langsam schal werdend.
Reue und Mitgefühl beschäftigen meinen Geist.
Ich werde den Tag nie vergessen, als sich deine Augen weiß nach hinten drehten.

Ich sehe dein Spiegelbild, wie es mich anstarrt.
Eine Erinnerung daran, was sein sollte.
Du bist nichts als ein Geist, der in meinen Träumen wohnt.
Ich brach dieses Versprechen, einen Eid, den ich zu halten schwor.