Oathkeeper - Keepsake перевод на французский

Oathkeeper

(I see your reflection staring back at me.
A recollection of what's meant to be.
You are nothing but a ghost that resides in my dreams.
I broke this promise, an oath I swore I'd keep.)

I watched the life leave your eyes, motionless you lay.
I felt a sorrow inside, and you were taken away.
This is how it unfolds, each story comes to an end.
I must accept the fact that I will never see you again.

I should of kept by your side.
Then maybe you would be here with me tonight.
I will never forgive myself for the choices I've made.
There is no going back now, this path has been paved.

I see your reflection staring back at me.
A recollection of what's meant to be.
You are nothing but a ghost that resides in my dreams.
I broke this promise, an oath I swore I'd keep.

(Oh, how I know I've wasted this chance.
The truth is) I couldn't saved you.

The days, they passed and the nights, they grew colder.
I couldn't live with the fact that you would not grow older.
A shell of a life once burning with passion.
Now there in silence, so peaceful, so lifeless.

The image remains of your skin turning pale.
The air in the room, slowly becoming stale.
Regrets and empathy occupy my mind.
I'll never forget the day when your eyes rolled back, white.

I see your reflection staring back at me.
A recollection of what's meant to be.
You are nothing but a ghost that resides in my dreams.
I broke this promise, an oath I swore I'd keep.

Garde-serment

(Je vois ton reflet qui me fixe.
Un souvenir de ce qui devait être.
Tu n'es qu'un fantôme qui réside dans mes rêves.
J'ai brisé cette promesse, un serment que j'avais juré de tenir.)

J'ai vu la vie quitter tes yeux, immobile tu étais.
J'ai senti une tristesse en moi, et tu as été emmenée.
C'est comme ça que ça se déroule, chaque histoire arrive à son terme.
Je dois accepter le fait que je ne te reverrai jamais.

J'aurais dû rester à tes côtés.
Alors peut-être serais-tu ici avec moi ce soir.
Je ne me pardonnerai jamais les choix que j'ai faits.
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant, cette route a été pavée.

Je vois ton reflet qui me fixe.
Un souvenir de ce qui devait être.
Tu n'es qu'un fantôme qui réside dans mes rêves.
J'ai brisé cette promesse, un serment que j'avais juré de tenir.

(Oh, comment je sais que j'ai gaspillé cette chance.
La vérité est) je n'ai pas pu te sauver.

Les jours, ils passaient, et les nuits, elles devenaient plus froides.
Je ne pouvais pas vivre avec le fait que tu ne vieillirais pas.
Une coquille de vie qui brûlait autrefois de passion.
Maintenant, il y a là dans le silence, si paisible, si sans vie.

L'image reste de ta peau qui devient pâle.
L'air dans la pièce, qui devient lentement vicié.
Les regrets et l'empathie occupent mon esprit.
Je n'oublierai jamais le jour où tes yeux se sont retournés, blancs.

Je vois ton reflet qui me fixe.
Un souvenir de ce qui devait être.
Tu n'es qu'un fantôme qui réside dans mes rêves.
J'ai brisé cette promesse, un serment que j'avais juré de tenir.