Текст и перевод песни Keepsake - Oathkeeper

Oathkeeper

(I see your reflection staring back at me.
A recollection of what's meant to be.
You are nothing but a ghost that resides in my dreams.
I broke this promise, an oath I swore I'd keep.)

I watched the life leave your eyes, motionless you lay.
I felt a sorrow inside, and you were taken away.
This is how it unfolds, each story comes to an end.
I must accept the fact that I will never see you again.

I should of kept by your side.
Then maybe you would be here with me tonight.
I will never forgive myself for the choices I've made.
There is no going back now, this path has been paved.

I see your reflection staring back at me.
A recollection of what's meant to be.
You are nothing but a ghost that resides in my dreams.
I broke this promise, an oath I swore I'd keep.

(Oh, how I know I've wasted this chance.
The truth is) I couldn't saved you.

The days, they passed and the nights, they grew colder.
I couldn't live with the fact that you would not grow older.
A shell of a life once burning with passion.
Now there in silence, so peaceful, so lifeless.

The image remains of your skin turning pale.
The air in the room, slowly becoming stale.
Regrets and empathy occupy my mind.
I'll never forget the day when your eyes rolled back, white.

I see your reflection staring back at me.
A recollection of what's meant to be.
You are nothing but a ghost that resides in my dreams.
I broke this promise, an oath I swore I'd keep.

Хранитель клятвы

(Я вижу твое отражение, смотрящее на меня.
Воспоминание о том, что должно было быть.
Ты всего лишь призрак, живущий в моих снах.
Я нарушил это обещание, клятву, которую я поклялся сдержать.)

Я видел, как жизнь покидает твои глаза, ты лежала неподвижно.
Я чувствовал горе внутри, и тебя забрали.
Так все и происходит, каждая история подходит к концу.
Я должен смириться с тем, что больше никогда тебя не увижу.

Мне следовало остаться рядом с тобой.
Тогда, возможно, ты была бы здесь со мной сегодня вечером.
Я никогда не прощу себе сделанный выбор.
Нет пути назад, этот путь уже проложен.

Я вижу твое отражение, смотрящее на меня.
Воспоминание о том, что должно было быть.
Ты всего лишь призрак, живущий в моих снах.
Я нарушил это обещание, клятву, которую я поклялся сдержать.

(О, как я понимаю, что упустил этот шанс.
Правда в том,) что я не смог тебя спасти.

Дни проходили, а ночи становились холоднее.
Я не мог жить с мыслью о том, что ты больше не станешь старше.
Оболочка жизни, когда-то пылавшей страстью.
Теперь там, в тишине, такая мирная, такая безжизненная.

Остается образ твоей бледнеющей кожи.
Воздух в комнате медленно становится спертым.
Сожаления и сочувствие занимают мой разум.
Я никогда не забуду тот день, когда твои глаза закатились, побелев.

Я вижу твое отражение, смотрящее на меня.
Воспоминание о том, что должно было быть.
Ты всего лишь призрак, живущий в моих снах.
Я нарушил это обещание, клятву, которую я поклялся сдержать.