Revival - Keepsake перевод на французский

Revival

This time I'm letting go.

Trust no one, for they will only bring you down.
Take control, don't fall astray to the words that they say.
This is the last time I'll falter.
I will pick myself up off the ground.
This is the last time that I will lose this battle.

Take a step back, you're coming in too fast.
Seize the moment, and learn to let go of your past.
Remember who you are, and find your way back home.

I've played the victim, it's time to be the victor.
Pushing forward, this time I'm letting go.
This is the last time I will falter.
I will pick myself up off the ground.

Watch them as they fall to the fire.
Watch them as they crumble and fall.
Reach out for what you desire.
Or face the destruction that you ignored.

Take a step back, you're coming in too fast.
Seize the moment, and learn to let go of your past.
Remember who you are, and find your way back home.

This is the last time I'll falter.
I will pick myself up off the ground.
This is the last time that I will lose this battle.

Renaissance

Cette fois, je lâche prise.

Ne fais confiance à personne, car ils ne feront que te rabaisser.
Prends le contrôle, ne te laisse pas entraîner par leurs paroles.
C'est la dernière fois que je faiblirai.
Je me relèverai.
C'est la dernière fois que je perdrai cette bataille.

Prends du recul, tu vas trop vite.
Saisis l'instant présent et apprends à lâcher prise sur ton passé.
Rappelle-toi qui tu es et retrouve ton chemin.

J'ai joué la victime, il est temps de devenir la victorieuse.
J'avance, cette fois, je lâche prise.
C'est la dernière fois que je faiblirai.
Je me relèverai.

Regarde-les tomber dans le feu.
Regarde-les s'effondrer et tomber.
Tend la main vers ce que tu désires.
Ou fais face à la destruction que tu as ignorée.

Prends du recul, tu vas trop vite.
Saisis l'instant présent et apprends à lâcher prise sur ton passé.
Rappelle-toi qui tu es et retrouve ton chemin.

C'est la dernière fois que je faiblirai.
Je me relèverai.
C'est la dernière fois que je perdrai cette bataille.