Текст и перевод песни Keepsake - Twenty Percent

Twenty Percent

Another pointless dream
Fades away
And I'm forced to open my eyes
And I wish I was
Still asleep
Through the pane the sun shines on my face

And fate has imprisoned me in one more perfect day
A fractured image leaves only black
And I grow distant as I have once before

Now it has occurred and I can't escape
From these memories that run so deep
Prevented of everything devoid of sleep
And my attempt at deletion remains incomplete

I knew it would and depression would return
I wish I could end my life
But you have left me weak
So I guess this sadness is my eternity

I know that if we'd never met
I'd have a smile on my face
But if given a choice
I'd endure the pain

I wish it were one-hundred but it's twenty-percent
That from my only wish
Would bleed reality
Countless attempts are made
But it's all in vain
Because it's just too easy

To enter another daydream
Maybe I'd forget you on one summer's day

Двадцать процентов

Ещё один бессмысленный сон
угасает,
и я вынужден открыть глаза.
И я хочу
всё ещё спать.
Сквозь оконное стекло солнце светит мне в лицо,

и судьба заключила меня в ещё один идеальный день.
Расколотое изображение оставляет только черноту,
и я становлюсь отстраненным, как когда-то раньше.

Теперь это случилось, и я не могу убежать
от этих воспоминаний, которые так глубоки.
Лишенный всего, лишённый сна,
и моя попытка стереть тебя остаётся незавершенной.

Я знал, что так будет, и депрессия вернется.
Я бы хотел умереть,
но ты сделала меня слабым,
поэтому, полагаю, эта печаль - моя вечность.

Я знаю, что, если бы мы никогда не встретились,
улыбка не сходила бы с моего лица.
Но если бы мне дали выбор,
я бы снова пережил эту боль.

Хотел бы я, чтобы было сто, но это двадцать процентов
того, что из моего единственного желания
могло бы стать реальностью.
Предпринимаются бесчисленные попытки,
но все они тщетны,
потому что это слишком просто -

погрузиться в очередную грёзу.
Может быть, в один прекрасный летний день я забуду тебя.