We Should've Rode the Bumper Cars - Keepsakeперевод на русский

We Should've Rode the Bumper Cars

Нам Стоило Покатиться на Бамперных Машинках

I am flying.

Я парю.

Dreams are dying

Мечты умирают.

I never wanted anything you said to ever be this way

Я никогда не хотел, чтобы что-то из сказанного тобой обернулось так.

I really do appreciate the time you spent with me that day

Я правда ценю время, проведённое с тобой в тот день.

I'll take you out on a Saturday

Я приглашу тебя на прогулку в субботу,

But will it feel the same?

Но будут ли те же ощущения?

We'll drive around Dream out loud

Мы будем кататься, мечтать вслух

Think of yesterday

И думать о вчерашнем дне.

[Chorus]

[Припев]

We'll talk for hours

Мы будем болтать часами,

I'll buy you flowers

Я подарю тебе цветы,

You'll be my company

Ты составишь мне компанию.

We'll get in my car

Мы сядем в мою машину,

We'll drive out real far

Уедем очень далеко,

I'll be your company

Я составлю тебе компанию.

I am flying.

Я парю.

Dreams are dying

Мечты умирают.

I never wanted anything you said to ever be this way

Я никогда не хотел, чтобы что-то из сказанного тобой обернулось так.

I really do appreciate the time you spent with me that day

Я правда ценю время, проведённое с тобой в тот день.

[Chorus]

[Припев]

I had a dream that I was in school

Мне приснился сон, что я в школе,

I learned about all the things you

Я узнал обо всём, что ты,

Thought would make me cool

Считала, сделает меня крутым:

From politics and fashion too

О политике и даже моде,

Nothing was too good to learn for you

Не было ничего недостойного, чему можно было бы у тебя научиться.

I am flying.

Я парю.

Dreams are dying

Мечты умирают.

I never wanted anything you said to ever be this way

Я никогда не хотел, чтобы что-то из сказанного тобой обернулось так.

I really do appreciate the time you spent with me that day

Я правда ценю время, проведённое с тобой в тот день.

I'll take you out on a Saturday

Я приглашу тебя на прогулку в субботу,

But will it feel the same?

Но будут ли те же ощущения?

We'll drive around Dream out loud

Мы будем кататься, мечтать вслух

Think of yesterday

И думать о вчерашнем дне.

[Chorus]

[Припев]

Оцените перевод

Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Paul Geller

Альбом

The End of Sound

дата релиза

14-11-2000

1 She Hums Like a Radio
2 Girls Don't Know
3 The End of Sound
4 The Beginning of the End of Sound
5 The Negative Space
6 We Should've Rode the Bumper Cars
7 Math Is Wrong
8 Lacquer Lipstick
9 Color by Number
10 Wither (Second Try)
11 Eight Months Til May
12 I Never Liked the Way You Danced
13 Sleep

Еще альбомы