Текст и перевод песни Keerthi Pasquel - Kandula

Kandula

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න

කළු වලාව නැඟෙන්න එපා
ගඟට උඩින් හැන්දෑවට
මුදුන් ලීය යටින් පොළවේ
ගොම හේදෙයි අලුත් පිටම

කන්ද කපා හඳ පායා
සඳ රැස් යහනට වඩින්න
සඳ එලියෙන් ඇගේ ගතේ
පිපි ගෝමර මල් දකින්න

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න

මල් දෙවැටේ වතුසුදු මල්
පිපේවී ඈ පිළිගන්නට
කොපුල් තලා ඔමරි සිනා
මතු වෙයි මල් පරදන්නට
බිළිඳු ගෙනා කිරි සුවදක්
ගෙපැල දොරෙන් හමා එන්න
ඉඩ දීයන් වලා කුලේ
මගේ හීනයේ මල් පිපෙන්න

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා

Tear Drops

My tears will surely become a thing of the past
For we shall part ways this very evening
She will come to my abode
To spend a beautiful night alone

My tears will surely become a thing of the past
For we shall part ways this very evening
She will come to my abode
To spend a beautiful night alone

Oh, dark clouds, do not gather
Over the river, at nightfall
From beneath the Bo tree, on the ground
The fragrance of flowers wafts around

Through hills and mountains, under the moonlight
The moonbeams will fall upon the platform
In the soft moonlight, she will pass by
To catch a glimpse of the blooming jasmine flowers

My tears will surely become a thing of the past
For we shall part ways this very evening
She will come to my abode
To spend a beautiful night alone

White flowers in the garden
Have bloomed to welcome her
The pond with its lily pads smiles
And the flowers dance in the breeze
A child brings a bowl of fragrant milk
Which fills the house with its sweet smell
May the clouds make way
For my jasmine flowers to bloom

My tears will surely become a thing of the past
For we shall part ways this very evening
She will come to my abode
To spend a beautiful night alone

My tears will surely become a thing of the past
For we shall part ways this very evening
She will come to my abode
To spend a beautiful night alone
She will come to my abode
To spend a beautiful night alone
She will come to my abode
To spend a beautiful night alone
She will come to my abode
To spend a beautiful night alone
She will come to my abode