Rantharu Payana - Keerthi Pasquel перевод на немецкий

Rantharu Payana

රන් තරු පායන අහස බලාගෙන
ඇයි ඔබ තව හිනැහෙන්නේ...
මගෙ හද දිනු ආදරය සොරාගෙන
වෙනෙකෙකු නොවැ අද ඉන්නේ...
මිහිර සොයාගිය මගෙ ජීවය දැන්
කදුලැලි හා ලතවන්නේ
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...
පුරා රුවල බැද තනිව සයුර මැද
ඈත අතීතය දෙස බැලුවේ...
කොහේ සිටන් කොයිබට මා යාවිද
මට නම් නෑ වැටහෙන්නේ.
රන් තරු පායන අහස බලාගෙන
ඇයි ඔබ තව හිනැහෙන්නේ...
මගෙ හද දිනු ආදරය සොරාගෙන
වෙනෙකෙකු නොවැ අද ඉන්නේ...
පලා දෙපලු කර හදවත දැන් නම්
කාට එකතු කල හැක්කේ...
බලාගන්න සෙනෙහස තව ඔබ්ටයි
මා හද තුල හැම වේලේ.
රන් තරු පායන අහස බලාගෙන
ඇයි ඔබ තව හිනැහෙන්නේ...
මගෙ හද දිනු ආදරය සොරාගෙන
වෙනෙකෙකු නොවැ අද ඉන්නේ...
මිහිර සොයාගිය මගෙ ජීවය දැන්
කදුලැලි හා ලතවන්නේ
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...

Goldene Sterne leuchten

Den Himmel betrachtend, wo goldene Sterne leuchten
Warum lächelst du noch immer...
Nachdem du die Liebe gestohlen hast, die mein Herz gewann
Bist du heute nicht bei einem anderen...
Mein Leben, das nach Süße suchte, ist jetzt
Mit Tränen geplagt
Verzeih mir, meine Süße, der Fehler liegt immer noch bei mir...
Mit vollen Segeln, allein mitten im Meer
Blickte ich in die ferne Vergangenheit...
Von wo nach wohin werde ich wohl gehen
Ich verstehe es nicht.
Den Himmel betrachtend, wo goldene Sterne leuchten
Warum lächelst du noch immer...
Nachdem du die Liebe gestohlen hast, die mein Herz gewann
Bist du heute nicht bei einem anderen...
Mein Herz, nun in zwei Teile zerrissen
Wer kann es wieder zusammensetzen...
Die Zuneigung, die zu hüten ist, gehört immer noch dir
In meinem Herzen, zu jeder Zeit.
Den Himmel betrachtend, wo goldene Sterne leuchten
Warum lächelst du noch immer...
Nachdem du die Liebe gestohlen hast, die mein Herz gewann
Bist du heute nicht bei einem anderen...
Mein Leben, das nach Süße suchte, ist jetzt
Mit Tränen geplagt
Verzeih mir, meine Süße, der Fehler liegt immer noch bei mir...
Verzeih mir, meine Süße, der Fehler liegt immer noch bei mir...
Verzeih mir, meine Süße, der Fehler liegt immer noch bei mir...