Текст и перевод песни Keerthi Pasquel - Rantharu Payana

Rantharu Payana

රන් තරු පායන අහස බලාගෙන
ඇයි ඔබ තව හිනැහෙන්නේ...
මගෙ හද දිනු ආදරය සොරාගෙන
වෙනෙකෙකු නොවැ අද ඉන්නේ...
මිහිර සොයාගිය මගෙ ජීවය දැන්
කදුලැලි හා ලතවන්නේ
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...
පුරා රුවල බැද තනිව සයුර මැද
ඈත අතීතය දෙස බැලුවේ...
කොහේ සිටන් කොයිබට මා යාවිද
මට නම් නෑ වැටහෙන්නේ.
රන් තරු පායන අහස බලාගෙන
ඇයි ඔබ තව හිනැහෙන්නේ...
මගෙ හද දිනු ආදරය සොරාගෙන
වෙනෙකෙකු නොවැ අද ඉන්නේ...
පලා දෙපලු කර හදවත දැන් නම්
කාට එකතු කල හැක්කේ...
බලාගන්න සෙනෙහස තව ඔබ්ටයි
මා හද තුල හැම වේලේ.
රන් තරු පායන අහස බලාගෙන
ඇයි ඔබ තව හිනැහෙන්නේ...
මගෙ හද දිනු ආදරය සොරාගෙන
වෙනෙකෙකු නොවැ අද ඉන්නේ...
මිහිර සොයාගිය මගෙ ජීවය දැන්
කදුලැලි හා ලතවන්නේ
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...

Звёздная пыль

Глядя на небо, усыпанное звёздной пылью,
Почему ты всё ещё улыбаешься?...
Украденная любовь, покорившая моё сердце,
Сегодня принадлежит не мне, а другому...
Моя жизнь, искавшая сладость,
Теперь тонет в слезах.
Прости меня, любимая, вина всё ещё лежит на мне...
Связанный ураганом, одинокий посреди океана,
Я оглядываюсь на далёкое прошлое...
Где я и куда мне идти?
Я просто не понимаю.
Глядя на небо, усыпанное звёздной пылью,
Почему ты всё ещё улыбаешься?...
Украденная любовь, покорившая моё сердце,
Сегодня принадлежит не мне, а другому...
Разбив моё сердце на две части,
Кому я могу его теперь отдать?...
Знай, что моя любовь всё ещё принадлежит тебе,
В моём сердце, всегда.
Глядя на небо, усыпанное звёздной пылью,
Почему ты всё ещё улыбаешься?...
Украденная любовь, покорившая моё сердце,
Сегодня принадлежит не мне, а другому...
Моя жизнь, искавшая сладость,
Теперь тонет в слезах.
Прости меня, любимая, вина всё ещё лежит на мне...
Прости меня, любимая, вина всё ещё лежит на мне...
Прости меня, любимая, вина всё ещё лежит на мне...