Текст и перевод песни Kees Kraayenoord - Beschermer (Gerust In Uw Belofte)

Beschermer (Gerust In Uw Belofte)

Gerust in uw belofte
Mag mijn hart steeds weten
Dat U voor mij zorgt.
Heer, ik vertrouw op U.
Als het donker lijkt te winnen
En de vijand dreigt,
Verjaagt U al mijn angst.
Heer, ik vertrouw op U.

Als ik niet weet wat ik moet doen,
Kijk ik biddend op naar U.

U bent sterk wanneer ik zwak ben.
U geeft rust die mijn verstand te boven gaat.
Heer, ik vertrouw op U.
Heel mijn leven geef ik over
In de handen van de God die mij bewaart.
Heer, ik vertrouw op U.

Als ik niet weet wat ik moet doen,
Kijk ik biddend op naar U.
HEER, mijn Beschermer,
U neemt het op voor mij.
Mijn hart vindt vrede
In uw liefdevolle armen.
Nu mag ik weten:
Niets is onmogelijk voor U.
U bent God, U bent goed.
Ik geef me over.

Een vaste burcht is onze God.
Ik vrees geen kwaad. -2x-
Ik weet mij veilig aan uw hand;
Ik vrees geen kwaad. -2x-

Jezus, alles geef ik U
Wat ik ben en heb -2x-
En wat ik ooit zal zijn.

Al mijn hoop,
Mijn plannen en mijn tijd
Leg ik in uw hand, -2x-
Vertrouw ze aan U toe.

Door uw wil te doen,
Leer ik om vrij te zijn. -2x-

Jezus, alles geef ik U,
Wat ik ben en heb
En wat ik ooit zal zijn.

Protecteur (Reposé dans Votre Promesse)

Reposée dans Votre promesse
Que mon cœur sache toujours
Que Tu prends soin de moi.
Seigneur, je me confie en Toi.
Quand l'obscurité semble gagner
Et que l'ennemi menace,
Tu chasses toute ma peur.
Seigneur, je me confie en Toi.

Quand je ne sais pas quoi faire,
Je lève les yeux vers Toi en prière.

Tu es fort quand je suis faible.
Tu donnes une paix qui dépasse mon entendement.
Seigneur, je me confie en Toi.
Je confie toute ma vie
Entre les mains du Dieu qui me garde.
Seigneur, je me confie en Toi.

Quand je ne sais pas quoi faire,
Je lève les yeux vers Toi en prière.
SEIGNEUR, mon Protecteur,
Tu prends ma défense.
Mon cœur trouve la paix
Dans Tes bras aimants.
Maintenant je sais:
Rien n'est impossible pour Toi.
Tu es Dieu, Tu es bon.
Je me livre à Toi.

Une forteresse inébranlable est notre Dieu.
Je ne crains pas le mal. -2x-
Je sais que je suis en sécurité dans Ta main ;
Je ne crains pas le mal. -2x-

Jésus, je Te donne tout
Ce que je suis et ce que j'ai -2x-
Et ce que je serai un jour.

Tout mon espoir,
Mes projets et mon temps
Je les mets dans Ta main, -2x-
Je les Te confie.

En faisant Ta volonté,
J'apprends à être libre. -2x-

Jésus, je Te donne tout,
Ce que je suis et ce que j'ai
Et ce que je serai un jour.