Текст и перевод песни Keeva Mak - 不方便的真相

不方便的真相

自幼未曾熱吻便嫵媚只覺得戀愛是於溫泉中嬉戲
約定要背完還看十次戀愛世紀巴不得有愛人帶我飛
夢裡的迴腸盪氣吹遍薔薇飄雪中將眼淚當傳奇也沒皺眉
散聚裡莫忘莫失也不失福氣 是愛令我的心花為你
只可惜真相絕到粉碎幻覺摧毀信心這玷污溫柔的汗
高估相戀的美感偏低估世界有幾多小丑當然失望
誰說過為情為愛高雅動聽忘記了盡情換來任性 耗盡機心都只因好勝
愛情純真偏催我望正凶險世情如遊戲被妒忌遮掩眼睛
每段情令人學會鬥爭本領懷疑懷恨同步如絕配 太著緊一般給欺壓
誰講公平從前風景看盡了再也沒法神聖 佔有慾完全出於獸性
敗了拾回夢想多洩氣只覺得戀愛是於污泥中交戲
愛令最善良人性沒法單純名利只因撕破了臉有對比
即使有迴腸盪氣總有愁眉因暗戀灑遍各種手段也為好奇
愛恨有仁慈殘忍最醜的淒美 像跌爛會傷身的瓷器
只可惜真相絕到粉碎幻覺摧毀信心這玷污溫柔的汗
高估相戀的美感偏低估世界有幾多小丑當然失望
誰說過為情為愛高雅動聽忘記了盡情換來任性 耗盡機心都只因好勝
愛情純真偏催我望正凶險世情如遊戲被妒忌遮掩眼睛
每段情令人學會鬥爭本領懷疑懷恨同步如絕配 太著緊一般給欺壓
誰講公平從前風景看盡了再也沒法神聖 佔有慾令人哭出笑聲
誰說過為情為愛高雅動聽忘記了盡情換來任性 耗盡機心都只因好勝
愛情純真偏催我望正凶險世情如遊戲像政治互相比拚
每段情令人學會鬥爭本領懷疑懷恨同步如絕配 豁出了弱點可致命
誰講公平從前風景看盡了再也沒法神聖 佔有慾完全出於獸性
曾自稱好人然而失戀竟使我仍無仇恨淚印 貪嗔癡怎配活到天真 －End －

La vérité gênante

Dès mon jeune âge, sans avoir jamais embrassé passionnément, je trouvais l'amour comme un jeu dans une source thermale, un plaisir insouciant.
J'avais promis de l'apprendre par cœur et de le relire dix fois, ce conte d'amour du siècle, j'espérais qu'un amoureux m'emmènerait voler.
Dans mes rêves, les émotions fortes me traversaient, les roses s'épanouissaient, la neige tombait, et je transformais mes larmes en légendes sans sourciller.
Dans les séparations, n'oublions ni ne perdons, ne perdons pas notre chance, c'est l'amour qui fait fleurir mon cœur pour toi.
Malheureusement, la vérité est brutale, elle pulvérise les illusions et détruit la confiance, cette sueur qui souille la tendresse.
J'ai surestimé la beauté de l'amour, sous-estimé le nombre de clowns dans le monde, et bien sûr, j'ai été déçue.
Qui a dit que l'amour était élégant et mélodieux ? On oublie que le plaisir se transforme en caprice, on épuise son intelligence pour la seule raison de l'ambition.
L'amour est pur, mais il me pousse à regarder la dangerosité du monde, les relations humaines sont comme un jeu, la jalousie voile mes yeux.
Chaque histoire d'amour m'a appris les arts de la lutte, le doute et la haine marchent main dans la main, un couple parfait, l'excès d'attention conduit à l'oppression.
Qui parle d'équité ? J'ai vu tous les paysages du passé, il n'y a plus rien de sacré, l'esprit de possession est purement animal.
J'ai échoué, j'ai récupéré mes rêves, quel découragement ! J'ai l'impression que l'amour est un jeu joué dans la boue.
L'amour rend la nature humaine la plus bienveillante incapable de pureté, la gloire ne se révèle qu'en déchirant les apparences et en comparant.
Même si les émotions fortes me traversent, j'ai toujours des soucis, mes amours cachés se répandent comme une pluie de méthodes, tout cela par curiosité.
L'amour et la haine ont de la compassion, de la cruauté, la laideur la plus belle, comme de la porcelaine qui se brise et blesse.
Malheureusement, la vérité est brutale, elle pulvérise les illusions et détruit la confiance, cette sueur qui souille la tendresse.
J'ai surestimé la beauté de l'amour, sous-estimé le nombre de clowns dans le monde, et bien sûr, j'ai été déçue.
Qui a dit que l'amour était élégant et mélodieux ? On oublie que le plaisir se transforme en caprice, on épuise son intelligence pour la seule raison de l'ambition.
L'amour est pur, mais il me pousse à regarder la dangerosité du monde, les relations humaines sont comme un jeu, la jalousie voile mes yeux.
Chaque histoire d'amour m'a appris les arts de la lutte, le doute et la haine marchent main dans la main, un couple parfait, l'excès d'attention conduit à l'oppression.
Qui parle d'équité ? J'ai vu tous les paysages du passé, il n'y a plus rien de sacré, l'esprit de possession fait pleurer de rire.
Qui a dit que l'amour était élégant et mélodieux ? On oublie que le plaisir se transforme en caprice, on épuise son intelligence pour la seule raison de l'ambition.
L'amour est pur, mais il me pousse à regarder la dangerosité du monde, les relations humaines sont comme un jeu, comme la politique, où chacun se mesure à l'autre.
Chaque histoire d'amour m'a appris les arts de la lutte, le doute et la haine marchent main dans la main, un couple parfait, exposer ses faiblesses peut être fatal.
Qui parle d'équité ? J'ai vu tous les paysages du passé, il n'y a plus rien de sacré, l'esprit de possession est purement animal.
J'ai prétendu être une bonne personne, mais mes déceptions amoureuses m'ont laissée sans haine, avec des larmes imprimées, l'avidité, la colère et l'illusion, comment peuvent-ils prétendre à l'innocence ?- Fin -