吃不消 - 麥家瑜 перевод на немецкий

吃不消

販賣努力買扮相 掛在肩膀上
時尚時尚 在途上 時尚到極尋常 都一樣
與時間悶到伴侶 隻身不正常
凝盡能量 未投入 已經預備離場

疲勞盡處想討好誰 貪得無厭所累
天天有更大渴望怎去追 只怕一有心癮

便發燒 不得了 代價高到吃不消
光陰太少 怎可買錯浪漫情調
亂髮燒 不需要 浮世只戴一隻錶
伸伸懶腰 青春有價別亂投被望為炫耀

多失望

壓力靠任性排放 變成消費狂
出新晚裝 預期後 難覓多一間房 怎收藏
怕面對獨處情況 變身戀愛狂
情路遊蕩 像娛樂 最終寂寞難防

疲勞盡處想討好誰 貪得無厭所累
天天有更大渴望怎去追 只怕一有心癮

便發燒 不得了 代價高到吃不消
光陰太少 怎可買錯浪漫情調
亂髮燒 不需要 浮世只戴一隻錶
伸伸懶腰 青春有價別亂投被望為炫耀

請早對錶

眼淚永無法回購 要是講報酬
誰又難靜 又難受 來換取手牽手 怎奢求
愛難以越愛越有 怕火花最後
盲目停售 未曾遇上真命便無求

人窮力竭只因虛榮 浪襲無常生命
想虛構接近快樂的佈景 只怕一有心癮

便發燒 不得了 代價高到吃不消
光陰太少 怎可買錯浪漫情調
亂髮燒 不需要 浮世只戴一隻錶
伸伸懶腰 青春有價別亂投被望為炫耀

請早對錶

Nicht auszuhalten

Mühe verkaufen, um Schein zu kaufen, hängt auf den Schultern.
Mode, Mode, unterwegs, Mode bis zum Äußersten, ganz gewöhnlich, alles gleich.
Von der Zeit gelangweilt zum Partner finden, Single zu sein ist unnormal.
Alle Energie gesammelt, noch nicht investiert, schon bereit zu gehen.

Am Ende der Erschöpfung, wem willst du gefallen? Belastet von unersättlicher Gier.
Täglich größere Begierden, wie nachjagen? Nur die Angst vor einer Herzenssucht.

Dann packt dich das Fieber, furchtbar, der Preis ist unerträglich hoch.
Die Zeit ist zu knapp, wie kann man die falsche romantische Stimmung kaufen?
Wahllos fiebern, unnötig, in dieser flüchtigen Welt trägt man nur eine Uhr.
Streck dich genüsslich, Jugend ist wertvoll, verschwende sie nicht, um anzugeben.

Welch eine Enttäuschung.

Stress durch Eigensinn abbauen, wird zur Kaufsucht.
Ein neues Abendkleid erscheint, nach langem Warten, schwer noch ein Zimmer zu finden, wohin damit?
Angst, dem Alleinsein zu begegnen, verwandelt sich in Liebessucht.
Auf dem Pfad der Liebe wandern wie zur Unterhaltung, letztlich ist die Einsamkeit kaum abzuwehren.

Am Ende der Erschöpfung, wem willst du gefallen? Belastet von unersättlicher Gier.
Täglich größere Begierden, wie nachjagen? Nur die Angst vor einer Herzenssucht.

Dann packt dich das Fieber, furchtbar, der Preis ist unerträglich hoch.
Die Zeit ist zu knapp, wie kann man die falsche romantische Stimmung kaufen?
Wahllos fiebern, unnötig, in dieser flüchtigen Welt trägt man nur eine Uhr.
Streck dich genüsslich, Jugend ist wertvoll, verschwende sie nicht, um anzugeben.

Bitte achte rechtzeitig auf die Zeit.

Tränen kann man niemals zurückkaufen, wenn man von Belohnung spricht.
Wer ist so unruhig und leidet, um dafür Händchenhalten zu bekommen? Wie kann man das erwarten?
Liebe wird schwerlich mehr, je mehr man liebt, Angst, dass der Funke am Ende erlischt.
Blindlings eingestellt, wer den Richtigen nicht trifft, hat keine Wünsche mehr.

Erschöpft und ausgelaugt nur wegen Eitelkeit, Wellen schlagen auf das unbeständige Leben.
Will eine Szenerie nahe dem Glück erfinden, nur die Angst vor einer Herzenssucht.

Dann packt dich das Fieber, furchtbar, der Preis ist unerträglich hoch.
Die Zeit ist zu knapp, wie kann man die falsche romantische Stimmung kaufen?
Wahllos fiebern, unnötig, in dieser flüchtigen Welt trägt man nur eine Uhr.
Streck dich genüsslich, Jugend ist wertvoll, verschwende sie nicht, um anzugeben.

Bitte achte rechtzeitig auf die Zeit.