Текст и перевод песни 麥家瑜 - 吃不消

吃不消

販賣努力買扮相 掛在肩膀上
時尚時尚 在途上 時尚到極尋常 都一樣
與時間悶到伴侶 隻身不正常
凝盡能量 未投入 已經預備離場

疲勞盡處想討好誰 貪得無厭所累
天天有更大渴望怎去追 只怕一有心癮

便發燒 不得了 代價高到吃不消
光陰太少 怎可買錯浪漫情調
亂髮燒 不需要 浮世只戴一隻錶
伸伸懶腰 青春有價別亂投被望為炫耀

多失望

壓力靠任性排放 變成消費狂
出新晚裝 預期後 難覓多一間房 怎收藏
怕面對獨處情況 變身戀愛狂
情路遊蕩 像娛樂 最終寂寞難防

疲勞盡處想討好誰 貪得無厭所累
天天有更大渴望怎去追 只怕一有心癮

便發燒 不得了 代價高到吃不消
光陰太少 怎可買錯浪漫情調
亂髮燒 不需要 浮世只戴一隻錶
伸伸懶腰 青春有價別亂投被望為炫耀

請早對錶

眼淚永無法回購 要是講報酬
誰又難靜 又難受 來換取手牽手 怎奢求
愛難以越愛越有 怕火花最後
盲目停售 未曾遇上真命便無求

人窮力竭只因虛榮 浪襲無常生命
想虛構接近快樂的佈景 只怕一有心癮

便發燒 不得了 代價高到吃不消
光陰太少 怎可買錯浪漫情調
亂髮燒 不需要 浮世只戴一隻錶
伸伸懶腰 青春有價別亂投被望為炫耀

請早對錶

Can't Handle It

Selling efforts to dress up are hung on my shoulders
Fashion, fashion, on the way, fashion becomes commonplace, all the same
In a stale relationship with time, being alone is abnormal
All my energy is focused on not joining, already preparing to leave

Exhausted, who do I want to please? My greed is getting me down
Every day there is a greater desire, how can I keep up? Just in case I'm addicted

It'll be too much, I won't be able to handle it, the price is too high
Time is too short, how can I afford to buy the wrong romantic mood?
It's not worth it, I only need to wear a watch in this world
Stretch and dress, while youth is precious, I don't want to be seen as a show-off

How disappointing

Let's indulge ourselves to relieve stress, become a shopaholic
Emerging new fashion, after the anticipation, it's hard to find another room, how to store it?
Afraid of facing being alone, become addicted to love
Wandering on the road of love, like entertainment, ultimately loneliness is hard to prevent

Exhausted, who do I want to please? My greed is getting me down
Every day there is a greater desire, how can I keep up? Just in case I'm addicted

It'll be too much, I won't be able to handle it, the price is too high
Time is too short, how can I afford to buy the wrong romantic mood?
It's not worth it, I only need to wear a watch in this world
Stretch and dress, while youth is precious, I don't want to be seen as a show-off

Let's check our watches

Tears can never be bought back, if there's a reward
Who is so restless, so uncomfortable, to exchange for holding hands? How can I ask for more?
It's hard to love more and more, I'm afraid that the spark will eventually
Discontinue blindly, I've never met my soulmate so I'm not asking

People are exhausted only because of vanity, life is unpredictable
I want to create a scene close to happiness, just in case I'm addicted

It'll be too much, I won't be able to handle it, the price is too high
Time is too short, how can I afford to buy the wrong romantic mood?
It's not worth it, I only need to wear a watch in this world
Stretch and dress, while youth is precious, I don't want to be seen as a show-off

Let's check our watches