Текст и перевод песни Keeva Mak - 純屬虛構

純屬虛構

明明從動人目光蘊釀緣份
望你看著我那眉頭出神
多心的人 親得彷彿親人
懷疑是出於敏感

和你浮在沉默中一等再等
其實愛情在你如同灰塵
洶湧的雲 只得心中升沈
隨時盪失 不會捉緊

虛構的感情 當你不肯認
曾在同一刻心跳的溫馨
在我每串記憶 得到空洞背影
從不證實你的劇情

真確的感情 不過不肯定
無奈從聽不懂你的心聲
大概你我處境 一天天在結冰
明知你是個虛幻泡影 我亦能認領

從我眉目流動的一點顫抖
難道你從沒有留在心頭
一種溫柔 這麼飄忽交流
從未認識 經已分手

虛構的感情 當你不肯認
曾在同一刻心跳的溫馨
在我每串記憶 得到空洞背影
從不證實你的劇情

真確的感情 不過不肯定
無奈從聽不懂你的心聲
大概你我處境 一天天在結冰
明知你是個虛幻泡影 我亦能認領

存在過麼 風光不會認錯
你也快樂過麼 誰人來驗證你翻過風波

虛構的感情 當你不肯認
曾在同一刻心跳的溫馨
在我每串記憶 得到空洞背影
從不證實你的劇情

真確的感情 消散的掠影
其實從聽不到你呼吸聲
大概我也要醒 不必追問究竟
曾經你在我心內過境 哪個能做證

Чистый вымысел

Явно из трогательных взглядов зародилась связь,
Смотрю, как ты задумчиво хмуришь брови.
Сердце бьется чаще, словно мы родные,
Но сомнения рождаются из-за моей чувствительности.

С тобой мы парим в молчании, я жду и жду,
Но любовь для тебя, словно пыль,
Бурные облака лишь в моем сердце поднимаются и опускаются,
В любой момент могу потерять, не в силах удержать.

Выдуманные чувства, раз ты не признаешь,
Теплоту, что билась в наших сердцах в один и тот же миг,
В каждом моем воспоминании лишь пустой силуэт,
Никогда не подтверждаешь мой сценарий.

Настоящие чувства, но неуверенные,
Беспомощно пытаюсь понять твои мысли,
Кажется, наши отношения день ото дня покрываются льдом,
Зная, что ты лишь иллюзия, мираж, я все равно принимаю тебя.

По легкой дрожи в моих глазах,
Неужели ты ничего не сохранил в своем сердце?
Такая нежная, такая мимолетная связь,
Даже не узнав друг друга, мы уже расстались.

Выдуманные чувства, раз ты не признаешь,
Теплоту, что билась в наших сердцах в один и тот же миг,
В каждом моем воспоминании лишь пустой силуэт,
Никогда не подтверждаешь мой сценарий.

Настоящие чувства, но неуверенные,
Беспомощно пытаюсь понять твои мысли,
Кажется, наши отношения день ото дня покрываются льдом,
Зная, что ты лишь иллюзия, мираж, я все равно принимаю тебя.

Существовало ли это? Пейзаж не обманешь.
Был ли ты счастлив? Кто подтвердит, что ты пережил бурю?

Выдуманные чувства, раз ты не признаешь,
Теплоту, что билась в наших сердцах в один и тот же миг,
В каждом моем воспоминании лишь пустой силуэт,
Никогда не подтверждаешь мой сценарий.

Настоящие чувства, исчезающий мираж,
На самом деле, я не слышу твоего дыхания,
Пожалуй, мне пора проснуться, не нужно искать истину,
Ты когда-то был в моем сердце, но кто может это подтвердить?