透明人間 - Keeva Mak перевод на немецкий

透明人間

站對面那位小小小姐 長得很標緻
在說話裡更見有急智 天生會出線
想 平凡的我都可以
勤勞過 強頑過 為何卻要被無視

曾撇下了 遺忘了 是我生存體積太少
給拋掉了 填平了 被世界燒
彷彿變 透明人了 視野鬆濛沒對焦
高呼救命 也像 蟻叫

坐背面那位好好先生 得體兼英俊
大概是有愛侶也許我 只可當觀眾
我 如能有絕世芳容
人人要 人人愛 誰能說我極無用

曾撇下了 遺忘了 是我生存體積太少
給拋掉了 填平了 被世界燒
彷彿變 透明人了 視野鬆濛沒對焦
高呼救命 也像 蟻叫

難道要懂 擺姿勢 流血淚
拿命搏 方可坐低
我未夠運至少 紅著眼 爭企位

亦不緊要
曾放逐了 殘存了 就當發燒
太多失格 透明人了 別要將我自信看少
即使亂世 聽不見 亦要不斷叫
直至給望見

自尊緊要
曾發病了 沉淪了 亦會退燒
我不需要 透明人格 用我聲線任意發表
聲嘶力竭 死不了 讓我不斷叫
直至給望見

(別要看小)
即使亂世 聽不見 亦要不斷叫
直至給望見

Die unsichtbare Person

Die junge Dame gegenüber ist sehr hübsch
Im Gespräch zeigt sie zudem Scharfsinn, sticht von Natur aus hervor
Ich wünschte, ich, so gewöhnlich, könnte auch...
War fleißig, war hartnäckig, warum werde ich dennoch übersehen?

Wurde beiseite geschoben, vergessen, liegt es daran, dass mein Dasein zu unbedeutend ist?
Weggeworfen, eingeebnet, von der Welt verbrannt
Als wäre ich unsichtbar geworden, die Sicht verschwommen, ohne Fokus
Um Hilfe zu rufen ist wie das Rufen einer Ameise

Der Herr, der hinter mir sitzt, ist anständig und gutaussehend
Wahrscheinlich hat er eine Liebste, vielleicht kann ich nur Zuschauerin sein
Ich, wenn ich nur eine unvergleichliche Schönheit hätte
Jeder würde mich wollen, jeder würde mich lieben, wer könnte sagen, ich sei völlig nutzlos?

Wurde beiseite geschoben, vergessen, liegt es daran, dass mein Dasein zu unbedeutend ist?
Weggeworfen, eingeebnet, von der Welt verbrannt
Als wäre ich unsichtbar geworden, die Sicht verschwommen, ohne Fokus
Um Hilfe zu rufen ist wie das Rufen einer Ameise

Muss man Posen können, Blut und Tränen vergießen?
Sein Leben riskieren, nur um einen Platz zu bekommen?
Ich habe nicht genug Glück, aber zumindest kämpfe ich mit roten Augen um einen Stehplatz

Das macht auch nichts
Wurde verbannt, habe überlebt, betrachte es einfach als Fieber
Zu viele gescheiterte unsichtbare Personen, unterschätze mein Selbstvertrauen nicht
Auch wenn mich in chaotischen Zeiten niemand hört, muss ich weiter rufen
Bis ich gesehen werde

Selbstachtung ist wichtig
War krank, bin gesunken, auch das Fieber wird nachlassen
Ich brauche keine unsichtbare Persönlichkeit, nutze meine Stimme, um mich frei auszudrücken
Heiser schreien, sterbe nicht daran, lass mich weiter rufen
Bis ich gesehen werde

(Unterschätze mich nicht)
Auch wenn mich in chaotischen Zeiten niemand hört, muss ich weiter rufen
Bis ich gesehen werde