Текст и перевод песни Keeva - The Kindest Thing

The Kindest Thing

You told me that it was all in my mind
That you were here in front of me being kind
Then why did I find you with another
That looked just like me

I remember the way you talked to all my friends
Just a little bit too familiar
And when we got home
You'd compare my soul with theirs

The kindest thing that you ever did was leave
Now that you're gone I can I finally see
That this had everything and nothing to do with me
The kindest thing that you ever did was leave

I walk around this town and tell my family
That they don't understand a single part of me
Thar's what you made me believe
My mother's known me for 24 god damn years

The kindest thing that ever did was leave
Now that you're gone I can finally see
This had everything and nothing to do with me
The kindest thing you ever did was leave

Running into the shadow
Of someone who doesn't give a fuck
Nothing's ever enough
You told me it would be alright
If I stayed just one night
One night

La chose la plus gentille

Tu m'as dit que tout était dans ma tête
Que tu étais là devant moi, gentil
Alors pourquoi t'ai-je trouvé avec une autre
Qui me ressemblait ?

Je me souviens de la façon dont tu parlais à tous mes amis
Un peu trop familier
Et quand on rentrait à la maison
Tu comparais mon âme à la leur

La chose la plus gentille que tu aies jamais faite a été de partir
Maintenant que tu es parti, je peux enfin voir
Que tout cela avait à voir et n'avait rien à voir avec moi
La chose la plus gentille que tu aies jamais faite a été de partir

Je me promène dans cette ville et je dis à ma famille
Qu'ils ne comprennent pas un seul mot de moi
C'est ce que tu m'as fait croire
Ma mère me connaît depuis 24 foutues années

La chose la plus gentille que tu aies jamais faite a été de partir
Maintenant que tu es parti, je peux enfin voir
Que tout cela avait à voir et n'avait rien à voir avec moi
La chose la plus gentille que tu aies jamais faite a été de partir

Se réfugiant dans l'ombre
De quelqu'un qui s'en fout
Rien n'est jamais assez
Tu m'as dit que tout irait bien
Si je restais juste une nuit
Une nuit