Kukuruku (African Woman) - Kefee перевод на немецкий

Kukuruku (African Woman)

Hen crows
Time don reach for this our nation
It′s time to have a real orientation
Got to stop this woman oppression
Being a woman is not a limitation
Say wetin we sabi na to born pikin
And spend all our time for inside kitchen
But, we know say this no be true
What a man can do we can do too
Hold down a job and families too
Do all of that and much more too
It's time to shine the light
We know we have the night
It′s time to join the fight
African woman come claim your right

Kukuruku. Kokoroko
African woman, make we wake up
Kukuruku. Kokoroko
Time don reach, make we wake up
Kukuruku. Kokoroko
African woman, make we wake up

All in the name of culture
Jeopardize the future
In the name of tradition
We ruin education
All of these have got to go
African woman has a lot to show
Now that lady has shown us proof
That African woman can reach the roof
We can live and we can rule
Do all of that and look beautiful
We gat to understand
It's called the mother land
This is the master plan
African woman let's take a stand

If you want better treatment for all widows say yes
Yes
If you want to stop underage marriages say yeah
Yeah
If you know every girl needs education say yeah
Yeah
Put a stop to female circumcision say yeah
Yeah

African woman dance for me
African woman do your thing
Come on smile for me
Hey hey shine for me
Come on look fine for me
Let me see you make some move
Come on feet your groove
African woman yeah yeah yeah

Kukuruku (Afrikanische Frau)

Der Hahn kräht
Die Zeit ist gekommen für unsere Nation
Es ist Zeit für eine echte Orientierung
Wir müssen diese Unterdrückung der Frauen beenden
Eine Frau zu sein ist keine Einschränkung
Sie sagen, was wir können, ist Kinder gebären
Und unsere ganze Zeit in der Küche verbringen
Aber wir wissen, dass das nicht wahr ist
Was ein Mann tun kann, können wir auch tun
Einen Job haben und auch die Familie versorgen
All das tun und noch viel mehr
Es ist Zeit, das Licht leuchten zu lassen
Wir wissen, wir haben die Macht
Es ist Zeit, sich dem Kampf anzuschließen
Afrikanische Frau, komm und fordere dein Recht ein

Kukuruku. Kokoroko
Afrikanische Frau, lass uns aufwachen
Kukuruku. Kokoroko
Die Zeit ist gekommen, lass uns aufwachen
Kukuruku. Kokoroko
Afrikanische Frau, lass uns aufwachen

Alles im Namen der Kultur
Gefährdet die Zukunft
Im Namen der Tradition
Zerstören wir die Bildung
All das muss weg
Die afrikanische Frau hat viel zu zeigen
Nun hat diese Dame uns den Beweis gezeigt
Dass die afrikanische Frau die Spitze erreichen kann
Wir können leben und wir können herrschen
All das tun und dabei schön aussehen
Wir müssen verstehen
Es wird das Mutterland genannt
Das ist der Masterplan
Afrikanische Frau, lass uns Stellung beziehen

Wenn ihr bessere Behandlung für alle Witwen wollt, sagt Ja
Ja
Wenn ihr Kinderehen stoppen wollt, sagt Yeah
Yeah
Wenn ihr wisst, dass jedes Mädchen Bildung braucht, sagt Yeah
Yeah
Wenn ihr die weibliche Beschneidung stoppen wollt, sagt Yeah
Yeah

Afrikanische Frau, tanz für mich
Afrikanische Frau, mach dein Ding
Komm schon, lächle für mich
Hey hey, strahle für mich
Komm schon, sieh gut aus für mich
Lass mich sehen, wie du dich bewegst
Komm schon, fühl deinen Groove
Afrikanische Frau, yeah yeah yeah