Текст и перевод песни Kehlani - Bad News

Bad News

I watched you turn yourself to a made man
All the little things that make you
You can count the ways that I stay down
Can't nobody tell me I ain't true
Take a little time from the wild out
You could slow the time down with me, babe
With me, babe
All I want you to know
Is I care, you best believe I care
You're out there, don't wanna be out there
No way, you wanna be right here
Like always, so when I'm here, I make you wanna
Give all that shit up
Make you wanna give all that shit up
Make you wanna spend that time on us
Make you wanna give all that shit up
Make you wanna leave that world behind
Make you wanna see your name on mine
Make you wanna give all that shit up
Make you wanna give all that shit up
All that shit up
Don't wanna get no call with no bad news
I know all the stories from your tattoos
If they with the shit, then you with that too
If they with the shit, you with the-
Oh-oh, take your time away from the bullshit
Just be on some cool shit with me, babe
With me, babe (No)
And all I want you to know
Is I'm here, if no one else, I'm here
Right here, I'm never scared, no fear
No way, when you're with me, you're safe (Oh-oh)
Like always, so let it fade and just go 'head and
Give all that shit up (Give all that shit up)
Make you wanna give all that shit up (Oh-oh-oh)
Make you wanna spend that time on us (Yeah-yeah-yeah)
Make you wanna give all that shit up (Give all that shit up)
Make you wanna leave that world behind (No-oh, oh)
Make you wanna see your name on mine (Ooh-ooh-ooh)
Make you wanna give all that shit up (Woo-ooh)
Make you wanna give all that shit up
All that shit up (Oh)
Oh, nah-nah, oh, oh, nah-nah, ayy-yeah
Nah, oh, nah, nah, no
Yeah-yeah
Oh, oh
Ooh-ooh

Mauvaises nouvelles

Je t'ai vu te transformer en un homme fait
Toutes les petites choses qui te font
Tu peux compter les façons dont je reste en bas
Personne ne peut me dire que je ne suis pas vraie
Prends un peu de temps dans le chaos
Tu pourrais ralentir le temps avec moi, bébé
Avec moi, bébé
Tout ce que je veux que tu saches
C'est que je m'en soucie, crois-moi, je m'en soucie
Tu es là-bas, tu ne veux pas être là-bas
Aucune chance, tu veux être juste ici
Comme toujours, alors quand je suis là, je te donne envie de
Laisser tomber tout ce merdier
Te donner envie de laisser tomber tout ce merdier
Te donner envie de passer ce temps avec nous
Te donner envie de laisser tomber tout ce merdier
Te donner envie de laisser ce monde derrière toi
Te donner envie de voir ton nom sur le mien
Te donner envie de laisser tomber tout ce merdier
Te donner envie de laisser tomber tout ce merdier
Tout ce merdier
Je ne veux pas recevoir d'appel avec de mauvaises nouvelles
Je connais toutes les histoires de tes tatouages
S'ils sont dans la merde, alors tu es avec eux aussi
S'ils sont dans la merde, tu es avec la-
Oh-oh, prends ton temps loin des conneries
Sois juste sur des trucs cool avec moi, bébé
Avec moi, bébé (Non)
Et tout ce que je veux que tu saches
C'est que je suis là, si personne d'autre, je suis là
Juste ici, je n'ai jamais peur, aucune peur
Aucune chance, quand tu es avec moi, tu es en sécurité (Oh-oh)
Comme toujours, alors laisse-le s'estomper et vas-y et
Laisse tomber tout ce merdier (Laisse tomber tout ce merdier)
Te donner envie de laisser tomber tout ce merdier (Oh-oh-oh)
Te donner envie de passer ce temps avec nous (Ouais-ouais-ouais)
Te donner envie de laisser tomber tout ce merdier (Laisse tomber tout ce merdier)
Te donner envie de laisser ce monde derrière toi (Non-oh, oh)
Te donner envie de voir ton nom sur le mien (Ooh-ooh-ooh)
Te donner envie de laisser tomber tout ce merdier (Woo-ooh)
Te donner envie de laisser tomber tout ce merdier
Tout ce merdier (Oh)
Oh, nah-nah, oh, oh, nah-nah, ayy-yeah
Nah, oh, nah, nah, non
Yeah-yeah
Oh, oh
Ooh-ooh