Runnin' - Kehlani перевод на французский

Runnin'

You saw right through every last bit of me
I should've known it from your energy
We've got this synergy, your soul was close like it remembers me
Instilled in me
90 degrees in California, you put chills in me
Said it's something about my city, something about my city
Oakland girls so damn hood but we're so damn pretty
Sometimes the town just brings you down but we've been no pity
Don't need no extra bodies, I got the connect with me
It's why you connect with me, it's why you can step with me
Why you can go hit the carpets, go 'head and get dressed with me
Make me forget my ex and you onto the next with me
Love has everything to do, Bobby needs his [?] Whitney
I always said I'd be the one to do it
I changed the way they lookin' at us women makin' music
Don't put back on the crown, stop makin' us look so stupid
Never read about these niggas unless it's you that I'm choosin'
Even if I chose I feel like you're the right decision
Yeah you got aspirations, you ain't fuckin' up the vision
I love that you're not worried 'bout any other niggas
Only longing for persistence, only want something consistent
Does it make you nervous I'm not afraid to say what I want?
Does it put fear into your heart that I know where I started
Far from where I begun?
Cause I know every man has a fear of a strong-minded woman
But I say she's a keeper if she got it on her own and keeps it runnin'
If she can keep it all runnin'
If she can keep it all runnin'
Keeps it runnin'

En courant

Tu as vu à travers chaque partie de moi
J'aurais dû le savoir par ton énergie
On a cette synergie, ton âme était proche comme si elle se souvenait de moi
Inculquée en moi
90 degrés en Californie, tu me donnes des frissons
Tu as dit que c'est quelque chose à propos de ma ville, quelque chose à propos de ma ville
Les filles d'Oakland sont tellement du quartier mais tellement jolies
Parfois la ville te déprime mais on n'a pas eu de pitié
Je n'ai pas besoin d'autres corps, j'ai le contact avec moi
C'est pourquoi tu te connectes à moi, c'est pourquoi tu peux marcher avec moi
Pourquoi tu peux aller fouler les tapis rouges, aller t'habiller avec moi
Me faire oublier mon ex et toi passer à autre chose avec moi
L'amour a tout à voir, Bobby a besoin de sa [?] Whitney
J'ai toujours dit que je serais celle qui le ferait
J'ai changé la façon dont ils regardent les femmes qui font de la musique
Ne remets pas la couronne, arrête de nous faire paraître si stupides
Je ne lis jamais à propos de ces mecs à moins que ce soit toi que j'ai choisi
Même si j'avais choisi, j'ai l'impression que tu es la bonne décision
Ouais, tu as des aspirations, tu ne gâches pas la vision
J'aime que tu ne sois pas inquiet pour les autres mecs
Tu ne veux que de la persévérance, tu ne veux que quelque chose de cohérent
Est-ce que ça te rend nerveux que je n'ai pas peur de dire ce que je veux ?
Est-ce que ça met de la peur dans ton cœur que je sache d'où j'ai commencé ?
Loin d'où j'ai commencé ?
Parce que je sais que chaque homme a peur d'une femme forte d'esprit
Mais je dis qu'elle est une gardienne si elle y arrive toute seule et qu'elle continue à courir
Si elle peut tout faire tourner
Si elle peut tout faire tourner
Tout faire tourner