Текст и перевод песни Kei - My Absolute Boyfriend

My Absolute Boyfriend

날 끌어당기잖아요
내 맘을 움직이네요
어떻게 하는 거죠 어떻게 이런 거죠
다른 행성에서 왔나요 그런 건가요
거부할 수가 없잖아 오 그대란 사람
내 맘을 읽고 내 맘을 듣고
이렇게 날 날아오르게 하죠
보지 않고도 하루 종일
날 웃게 만드네요 초능력 나의 그대
이상한 사람이에요
그대는 정말 그래요
왜 자꾸 생각나죠 왜 자꾸 궁금하죠
텔레파시 같은 건가요 그런 건가요
벗어 날수가 없잖아 오 그대 란 사람
신기한 말투 신기한 눈빛
이렇게 날 두근거리게 하죠
보고 싶을 때 거짓말처럼
전화벨이 울리네요 초능력 나의 그대
사랑은 다 이런가요
이상하고 이상한 일
그대라는 마법에 빠진
나를 어쩌면 좋을까요
내 맘을 읽고 내 맘을 듣고
이렇게 날 날아오르게 하죠
보지 않고도 하루 종일
날 웃게 만드네요 초능력 나의 그대
신기한 말투 신기한 눈빛
이렇게 날 두근거리게 하죠
보고 싶을 때 거짓말처럼
전화벨이 울리네요 초능력 나의 그대
초능력 나의 그대

Mon petit ami absolument parfait

Tu m'attires
Tu fais battre mon cœur
Comment fais-tu ? Oh mon Dieu, comment fais-tu ?
Viens-tu d'une autre planète ? C'est ça ?
Je ne peux pas te résister, oh toi
Tu lis dans mes pensées, tu entends mon cœur
Et tu me fais voler
Sans te voir, toute la journée
Tu me fais rire, mon chéri, tu as des superpouvoirs
Tu es bizarre
Tu es vraiment bizarre
Pourquoi je pense toujours à toi ? Pourquoi je suis toujours curieuse ?
C'est de la télépathie ? C'est ça ?
Je ne peux pas m'échapper, oh toi
Ta façon de parler est étrange, ton regard est étrange
Et tu me fais battre le cœur
Quand j'ai envie de te voir, comme par magie
Le téléphone sonne, mon chéri, tu as des superpouvoirs
L'amour est toujours comme ça ?
Étrange et bizarre
Je suis tombée sous le charme de ta magie
Que dois-je faire de moi ?
Tu lis dans mes pensées, tu entends mon cœur
Et tu me fais voler
Sans te voir, toute la journée
Tu me fais rire, mon chéri, tu as des superpouvoirs
Ta façon de parler est étrange, ton regard est étrange
Et tu me fais battre le cœur
Quand j'ai envie de te voir, comme par magie
Le téléphone sonne, mon chéri, tu as des superpouvoirs
Tu as des superpouvoirs, mon chéri