Текст и перевод песни Kei - 별과 해

별과 해

별과 해는 결코 만날 수가 없어요
같은 시간 같은 공간 늘 항상 그 자리인데
우린 낮과 밤처럼, 마치 물과 불처럼
끝내 함께 할 수 없어서
속이 타들어가고 맘에 멍이 들어도
또다시 그댈 부르네요

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면 볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요 갈 곳을 잃었네요

잠 못 드는 밤 밤 밤
사무치는 맘 맘 맘
슬픈 오늘 밤 밤 밤
부서지는 맘 맘 맘

슬픈 표정으로 늘 그 자리에 있네요
같은 생각 같은 눈빛 다 내 것인 것 같은데
우린 함께 있어도 외롭기만 하죠
한 겨울의 가지처럼
늘 메말라있고 너무 앙상하여서
안아줄 힘이 없나 봐요

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면 볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요 갈 곳을 잃었네요

내 마음 그리움들 가득 채워
하늘에 기도하면 볼 수가 있을까요
사랑하는 사람에게 사랑받는 일이 이리도 힘든가요
아무것도 가질 욕심 없는 나에요
작은 소원 그대 하나 들어주세요 내 삶에

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면 볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요 갈 곳을 잃었네요

내 마음 그리움들 가득 채워
하늘에 기도하면 볼 수가 있을까요
사랑하는 사람에게 사랑받는 일이 이리도 힘든가요

잠 못 드는 밤 밤 밤
사무치는 맘 맘 맘
슬픈 오늘 밤 밤 밤
부서지는 맘 맘 맘

Звезда и солнце

Звезда и солнце никогда не смогут встретиться
В одно и то же время, в одном и том же пространстве, всегда на своих местах
Мы как день и ночь, как вода и огонь
В итоге не можем быть вместе
Душа горит, а сердце болит
Но я снова зову тебя

Если я буду желать и желать тебя
Если буду горячо молиться, смогу ли я увидеть тебя?
Сегодня мое сердце снова трепещется
Что мне делать? Я потеряла покой

Бессонная ночь, ночь, ночь
Тоскующая душа, душа, душа
Печальная эта ночь, ночь, ночь
Разбитое сердце, сердце, сердце

Ты всегда стоишь с печальным выражением лица
Кажется, что твои мысли и взгляд – все мое
Но даже вместе мы одиноки
Как ветви зимой
Всегда иссохшие и такие хрупкие
Кажется, у меня нет сил обнять тебя

Если я буду желать и желать тебя
Если буду горячо молиться, смогу ли я увидеть тебя?
Сегодня мое сердце снова трепещется
Что мне делать? Я потеряла покой

Наполнив сердце тоской
Если я буду молиться небесам, смогу ли я увидеть тебя?
Неужели так трудно быть любимой тем, кого любишь?
Я ничего не хочу
Исполните одно маленькое желание в моей жизни — тебя

Если я буду желать и желать тебя
Если буду горячо молиться, смогу ли я увидеть тебя?
Сегодня мое сердце снова трепещется
Что мне делать? Я потеряла покой

Наполнив сердце тоской
Если я буду молиться небесам, смогу ли я увидеть тебя?
Неужели так трудно быть любимой тем, кого любишь?

Бессонная ночь, ночь, ночь
Тоскующая душа, душа, душа
Печальная эта ночь, ночь, ночь
Разбитое сердце, сердце, сердце