Текст и перевод песни Kei Ogura - 君、しなやかであれ

君、しなやかであれ

夢 追いかけている
君が 好きだから
夢 追い続けていて
いつの時も

その瞳 輝く
君 愛しいから
夢 叶う日は遥か 遠過ぎても

忘れないで欲しい
今日という日はいつだって
残る人生の初日だということを

夢 一つ消えても
新しい夢が
ほら 芽生え始めてる
その心に

忘れないで欲しい
今日という日はいつだって
残る人生の初日だということを

君 しなやかであれ
美しいままで
夢 追い続けていて
いつの時も いつの時も

Sois souple, mon amour

Tu poursuis tes rêves
Parce que je t'aime
Continue à poursuivre tes rêves
En tout temps

Tes yeux brillent
Mon amour, tu es si précieuse
Même si le jour où tes rêves se réaliseront est loin

N'oublie pas
Chaque jour est
Le premier jour de ta vie qui te reste

Même si un rêve s'éteint
Un nouveau rêve
Vois-tu, il commence à germer
Dans ton cœur

N'oublie pas
Chaque jour est
Le premier jour de ta vie qui te reste

Sois souple, mon amour
Reste belle
Continue à poursuivre tes rêves
En tout temps, en tout temps