Текст и перевод песни Kei Ogura - 邂逅

邂逅

さよならだけが人生さ
そんな言葉が真実の
色を濃くして腑に落ちる
気持ちが少し暗くなる
けれど言葉の裏表
さよならの数多いだけ
出会いの数もあったはず
恵みの幸を受けたはず
誰が操る人生か
何が定める運命か
思いがけない巡り合い
出会いひとつで変わる
軌跡 道筋
何よりも幸運な巡り合い
あぁそれはきみ

いつか別れの時が来る
この上もない悲しみを
時をいやしに預けよう
それより遥か君と二人重ねた
喜びを 嬉しさを 幸せを
あぁ思い起こそう
今もこうして夢づくり
祭りづくりに悔いのない
汗かくたび浮かぶ笑み
出会いひとつで変わる
軌跡 道筋
何よりも幸運な巡り合い
あぁそれはきみ

Встреча

Только расставания составляют жизнь,
Такие слова обретают истинный
Цвет и глубоко западают в душу,
Настроение немного омрачается.
Но у слов есть обратная сторона,
Сколько бы прощаний ни было,
Столько же должно быть и встреч,
Столько же благословений я получила.
Кто управляет жизнью?
Что определяет судьбу?
Неожиданная встреча,
Одна встреча может изменить
След, направление пути.
Самая счастливая встреча,
Ах, это ты.

Когда-нибудь наступит время расставания,
Невыносимую печаль
Я доверю исцеляющему времени.
Но прежде всего, вместе с тобой мы пережили
Радость, счастье, блаженство,
Ах, буду вспоминать об этом.
И сейчас мы вместе строим мечты,
Создаем праздник, не жалея сил,
С каждой каплей пота на лице появляется улыбка.
Одна встреча может изменить
След, направление пути.
Самая счастливая встреча,
Ах, это ты.