Seasons - Kei Owada перевод на немецкий

Seasons

誰かを思い出してるような眼差しを
好きになる誰よりも
もっともっと好きになる
いつかはまた離れてゆく日を
想像してる 娘にキスをする
何度もキスをする

あぁ あなたの中の
誰かといた季節が
通り過ぎていくまで
あぁ 生温い風が
記憶引き戻しても
私だけはあなたを

誰かといた夏を
誰かのいない秋を
歩いてく足早に
もう戻らない冬を
誰かをまた愛すことに臆病になる
心ごと好きになる
すべてが欲しくなる

あぁ あなたの中の
片付けられない部屋の
ドアを閉める日まで
あぁ 埋まらない心が
二人引き寄せるなら
ただ求め合うままに

あぁ 私の中の
誰かのキスの跡も
今あきれるほどに
あぁ あなたに染まって
何回傷ついても
それでも恋をする

あぁ あなたのなかの
誰かといた季節が
通り過ぎていくまで
あぁ 生温い風が
記憶引き戻しても
私だけはあなたを

あなたを

あなたを

Jahreszeiten

Dein Blick, als würdest du an jemanden denken,
ich verliebe mich, mehr als jeder andere,
mehr und mehr verliebe ich mich.
Eines Tages werden wir uns wieder trennen,
ich stelle es mir vor, küsse meine Tochter,
küsse sie immer wieder.

Ach, die Jahreszeit, die du mit
jemandem verbracht hast,
bis sie vorübergeht.
Ach, auch wenn der lauwarme Wind
Erinnerungen zurückbringt,
nur ich werde dich...

Den Sommer, den du mit jemandem verbracht hast,
den Herbst ohne jemanden,
du gehst schnell voran.
Der Winter, der nicht zurückkehrt,
du wirst ängstlich, dich wieder in jemanden zu verlieben,
ich verliebe mich in dein ganzes Herz,
ich will alles von dir.

Ach, bis zu dem Tag, an dem du die Tür
des unaufgeräumten Zimmers
in dir schließt.
Ach, wenn die unerfüllten Herzen
uns zueinander ziehen,
dann nur, weil wir uns nacheinander sehnen.

Ach, die Spuren der Küsse von jemand anderem
in mir,
sind jetzt so absurd
von dir gefärbt.
Egal, wie oft ich verletzt werde,
ich verliebe mich trotzdem.

Ach, die Jahreszeit, die du mit
jemandem verbracht hast,
bis sie vorübergeht.
Ach, auch wenn der lauwarme Wind
Erinnerungen zurückbringt,
nur ich werde dich...

dich...

dich...