ギター - Keiichi Sokabeперевод на немецкий
東京の空には
Über
Tokio
朝から雨が降っている
regnet
es
seit
dem
Morgen
ベランダが濡れて光る
Der
Balkon
glänzt
nass
いま2001年10月のまんなか
Jetzt
ist
Mitte
Oktober
2001
ちょっと肌寒くなってきた季節
Es
ist
ein
bisschen
kälter
geworden,
meine
Schöne
夕方ぼくは渋谷の洋書屋で
Am
Abend
war
ich
in
Shibuya
in
einem
Buchladen
für
ausländische
Bücher
世界中の本のなかにいた
Ich
war
inmitten
von
Büchern
aus
aller
Welt
夢ただ水色のほのかな絵
Ein
Traum,
nur
ein
blassblaues
Bild
ハルコの乗ったバギーを
Während
ich
Harukos
Buggy
揺らしながら
schaukelte
そしていまギターを弾いている
Und
jetzt
spiele
ich
Gitarre
テレビではニュースが流れてる
Im
Fernsehen
laufen
die
Nachrichten
戦争にはちょっと反対さ
Ich
bin
ein
bisschen
gegen
den
Krieg,
meine
Süße
ギターを弾いている
Ich
spiele
Gitarre
NYの空には
Über
NY
朝から雨が降っている
regnet
es
seit
dem
Morgen
街じゅうが濡れて光る
Die
ganze
Stadt
glänzt
nass
そのうち空は暗くなり
Bald
wird
der
Himmel
dunkel
みんなの声も
und
alle
Stimmen
夜空にすいこまれる
werden
vom
Nachthimmel
verschluckt
そしてぼくはギターを弾いている
Und
ich
spiele
Gitarre
心のなかのこの場所で
an
diesem
Ort
in
meinem
Herzen
いつもとはちょっと違うよね
Es
ist
ein
bisschen
anders
als
sonst,
Liebling
ギターを弾いている
Ich
spiele
Gitarre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.