Текст и перевод песни Keiko Lee - スタンド・バイ・ミー

スタンド・バイ・ミー

なにもかも綺麗に見えていた
あの頃の僕はもうここにはいないと
心が泣いているのが聞こえる

欲しかったもの手にする度に君は離れてく
取り戻さないともう息も止まるよ

スタンドバイミー
忘れてしまったこと許してくれ
昔のように君に会いたい、それだけでいい

もうここしばらく夢を見ていない
疲れて眠るだけの繰り返しの日々
戻らなくちゃ
ここにはいたくないのに

帰り道もわからなくなってしまったようだ

スタンドバイミー
もう一度教えてくれ
笑い方や泣き方を
教えて、世界の歩き方を

喜びも悲しみも素直に感じたいんだ
取り戻せたのならなんだってできるよ

スタンドバイミー
目の前に君がいれば
見えぬ明日だってこわくないさ
すべて正解に変えてゆけるよ

スタンドバイミー
もう一度、一緒に歌おう
僕はやれる、君はやれる
飛び出せ世界
スタンドバイミー

飛び出せ世界もう一度

Reste à mes côtés

Tout semblait si beau
Je ne suis plus le même que j'étais à cette époque
Je sens mon cœur pleurer

Chaque fois que tu obtiens ce que tu voulais, tu t'éloignes
Je ne peux plus respirer si je ne te retrouve pas

Reste à mes côtés
Pardonnez-moi ce que j'ai oublié
Je veux juste te revoir comme avant

Je ne rêve plus depuis un moment
Des journées répétitives où je m'endors de fatigue
Je dois revenir
Je ne veux pas être ici

Il semblerait que j'ai même perdu mon chemin du retour

Reste à mes côtés
Rappelle-moi encore une fois
Comment rire et comment pleurer
Apprends-moi à marcher dans le monde

Je veux sentir la joie et la tristesse sincèrement
Si je te retrouve, je pourrai tout faire

Reste à mes côtés
Si tu es devant moi
Même l'avenir invisible ne me fait pas peur
Je peux transformer tout en vérité

Reste à mes côtés
Chantons ensemble encore une fois
Je peux le faire, tu peux le faire
Lance-toi dans le monde
Reste à mes côtés

Lance-toi dans le monde encore une fois