リバーサイドホテル - Keiko Lee перевод на немецкий

リバーサイドホテル

誰も知らない夜明けが明けた時
町の角からステキなバスが出る
若い二人は夢中になれるから

狭いシートに隠れて旅に出る

昼間のうちに何度もKISSをして
行く先をたずねるのにつかれはて
日暮れにバスもタイヤをすりへらし
そこで二人はネオンの字を読んだ

ホテルはリバーサイド
川沿いリバーサイド
食事もリバーサイド
Oh リバーサイド

チェックインなら寝顔を見せるだけ
部屋のドアは金属のメタルで
シャレたテレビのプラグはぬいてあり
二人きりでも気持ちは交い合う

ベットの中で魚になったあと
川に浮かんだプールでひと泳ぎ
どうせ二人は途中でやめるから
夜の長さを何度も味わえる

ホテルはリバーサイド
川沿いリバーサイド
食事もリバーサイド
Oh リバーサイド

ホテルはリバーサイド
水辺のリバーサイド
レジャーもリバーサイド
Oh リバーサイド
リバーサイド リバーサイド

Riverside Hotel

Als ein Morgen graute, den niemand kennt,
fährt vom Straßenrand ein schicker Bus ab.
Weil wir jungen Zwei uns ineinander verlieren können,

verstecken wir uns auf den engen Sitzen und gehen auf Reisen.

Tagsüber küssen wir uns viele Male,
sind vom Fragen nach dem Weg erschöpft.
Bei Dämmerung hat auch der Bus seine Reifen abgenutzt,
und da lasen wir Zwei die Leuchtschrift.

Das Hotel ist Riverside,
am Flussufer, Riverside.
Auch das Essen, Riverside,
Oh Riverside.

Beim Check-in zeigst du mir nur dein verschlafenes Gesicht,
die Zimmertür ist aus Metall.
Der Stecker des schicken Fernsehers ist herausgezogen,
auch wenn wir allein sind, unsere Gefühle verbinden sich.

Nachdem wir uns im Bett wie Fische tummelten,
schwimmen wir eine Runde im Pool, der auf dem Fluss treibt.
Da wir Zwei sowieso mittendrin aufhören,
können wir die Länge der Nacht immer wieder auskosten.

Das Hotel ist Riverside,
am Flussufer, Riverside.
Auch das Essen, Riverside,
Oh Riverside.

Das Hotel ist Riverside,
am Wasser, Riverside.
Auch die Freizeit, Riverside,
Oh Riverside.
Riverside, Riverside.