Текст и перевод песни Keiko Lee - 桃色吐息

桃色吐息

咲かせて咲かせて
桃色吐息
あなたに抱かれて

こぼれる華になる
海の色にそまる
ギリシャのワイン
抱かれるたび素肌
夕焼けになる
ふたりして夜に
こぎ出すけれど
だれも愛の国を
見たことがない
さびしいものは
あなたの言葉
異国のひびきに似て
不思議
金色 銀色 桃色吐息
きれいと言われる
時は短すぎて

明かり採りの窓に
月は欠けてく
女たちはそっと
呪文をかける
愛が遠くへと
行かないように
きらびやかな夢で
しばりつけたい
さよならよりも
せつないものは
あなたのやさしさなぜ?
不思議
金色 銀色 桃色吐息
きれいと言われる
時は短すぎて
咲かせて咲かせて
桃色吐息
あなたに抱かれて
こぼれる華になる

Crimson Breath

Bloom, bloom
Crimson breath
You embrace me

Become a delicate flower that falls
Dyeing the color of the sea
Wine of Greece
My skin becomes bare when you embrace me
I become the setting sun
Together we row out into the night
But nobody knows
The land of love
I've never seen it
What is lonely
Is your words
Similar to the sounds of a foreign country
Strange
Gold, silver, crimson breath
Said to be beautiful
Time is too short

In the window where light pours in
The moon wanes
Women whisper
Casting a spell
For love to reach afar
To not let it go
Bound in a dazzling dream
I want to tie
Sadder than a farewell
What is
Your kindness? Why?
Strange
Gold, silver, crimson breath
Said to be beautiful
Time is too short
Bloom, bloom
Crimson breath
You embrace me
Become a delicate flower that falls