Текст и перевод песни Keiko Lee - 秋桜

秋桜

うすべにの秋桜が秋の日の 何気ないひだまりに揺れている
このごろ、なみだもろくなった母が 庭先でひとつせきをする
縁側でアルバムを開いては 私の幼い日の思い出を
何度も同じ話くりかえす ひとりごとみたいに小さな声で
こんな小春日和のおだやかな日は
あなたの優しさがしみてくる
明日とつぐ私に苦労はしても 笑い話に時が変えるよ 心配いらないと笑った

あれこれと思い出をたどったら
いつの日もひとりではなかったと
今さらながらワガママな私に
くちびるかんでいます
明日へのに荷づくりに手をかりて
しばらくは楽し気にいたけれど
突然なみだこぼし元気でと
何度も何度もくりかえす母
ありがとうの言葉をかみしめながら
生きてみます私なりに
こんな小春日和の穏やかな日は
もう少しあなたの子供で いさせてください

Космос

Бледно-розовый космос колышется в лучах осеннего солнца.
В последнее время мама, ставшая такой сентиментальной, кашляет в саду.
Сидя на веранде, она раскрывает альбом и вспоминает о моем детстве,
снова и снова повторяя одни и те же истории тихим голосом, словно разговаривая сама с собой.
В такой тихий и солнечный осенний денек
я особенно остро ощущаю твою доброту.
Даже если мне предстоят трудности, время превратит их в забавные истории, ты говорила мне с улыбкой, что мне не о чем беспокоиться.

Вспоминая прошлое,
я понимаю, что никогда не была одна.
И сейчас, осознавая свой эгоизм,
я кусаю губы.
Ты помогала мне собирать вещи в дорогу,
и какое-то время мы весело проводили время,
но вдруг ты расплакалась и стала повторять снова и снова: "Береги себя",
мама.
С благодарностью в сердце
я буду жить по-своему.
В такой тихий и солнечный осенний денек
позволь мне еще немного побыть твоей дочкой.