Текст и перевод песни Keiko Matsui - Dragon Wings

Dragon Wings

Iza yuke hikari are
Knights knights knights of sidonia
Ah ah
Knights knights knights of sidonia
Ah ah

Seikan ni yuku toride wa yuiitsu no ansoku chi
Shousou ni uchi furue yuen ni wa sei to shi
Knights knights knights of sidonia
Ah ah
Knights knights knights of sidonia

Koko he iza tsudowan to michibikareshi wa
Kokorozashi tazusaete tachimukae
Mamori tsugu ai to kagayake inochi
Kakan ni susumu warera shidonia no kishi
Seme agumi madoishi wakaki seiei-tachi yo
Jou ni kyuu jou ni emi shouaku to hihei

Knights knights knights of sidonia
Ah ah
Knights knights knights of sidonia
Koko he iza tatakawan to michibikareshi wa
Jikyoku wo kanga mite ichigan to nare
Mamori tsugu ishi to toutoki inochi
Kakan ni susumu warera shidonia no kishi

Ui uchikudake tsure tokimichite
Shimei ikirutame himei tokihanate
Ui uchikudake tsure tokimichite
Shimei ikirutame himei tokihanate
Koko he iza tsudowan to michibikareshi wa
Kokorozashi tazusaete tachimukae
Mamori tsugu ai to kagayake inochi
Kakan ni susumu warera hokori to tomoni

Koko he iza tatakawan to michibikareshi wa
Jikyoku wo kanga mite ichigan to nare
Mamori tsugu ishi to toutoki inochi
Kakan ni susumu warera tachi yuke shidonia no kishi

Ailes de Dragon

Va, va, la lumière est là
Chevaliers chevaliers chevaliers de Sidonie
Ah ah
Chevaliers chevaliers chevaliers de Sidonie
Ah ah

La forteresse qui voyage dans l'espace est le seul lieu sûr
Trembler devant la défaite, mais la vie est le but ultime
Chevaliers chevaliers chevaliers de Sidonie
Ah ah
Chevaliers chevaliers chevaliers de Sidonie

Ici, nous sommes rassemblés, guidés par
Notre ambition, debout et face à toi
Protège et porte l'amour et fais briller la vie
Nous marchons vers l'espace, nous, les chevaliers de Sidonie
Attaque, avec courage, jeunes guerriers
Avec la force, avec le sourire, l'éloge et la critique

Chevaliers chevaliers chevaliers de Sidonie
Ah ah
Chevaliers chevaliers chevaliers de Sidonie
Ici, nous sommes appelés à combattre, guidés par
Considérant la situation, devions devenir un seul
Protège et porte la volonté et la vie puissante
Nous marchons vers l'espace, nous, les chevaliers de Sidonie

Il ne faut pas être vaincu, allez ensemble, à travers le temps et l'espace
Le devoir, pour vivre, le décret, pour le libérer
Il ne faut pas être vaincu, allez ensemble, à travers le temps et l'espace
Le devoir, pour vivre, le décret, pour le libérer
Ici, nous sommes rassemblés, guidés par
Notre ambition, debout et face à toi
Protège et porte l'amour et fais briller la vie
Nous marchons vers l'espace, nous, avec fierté

Ici, nous sommes appelés à combattre, guidés par
Considérant la situation, devions devenir un seul
Protège et porte la volonté et la vie puissante
Nous marchons vers l'espace, nous, les chevaliers de Sidonie