Текст и перевод песни Keiko Matsui - She Prays to the Wind
I
can
see
a
glimmer
of
light
Je
vois
une
lueur
de
lumière
In
a
corner
of
her
haunting
eyes
Dans
un
coin
de
ses
yeux
hantés
It's
like
she's
staring
at
me
C'est
comme
si
elle
me
fixait
Through
the
windows
of
eternity
À
travers
les
fenêtres
de
l'éternité
I
can
hear
her
chanting
at
night
Je
l'entends
chanter
la
nuit
In
the
full
moon
of
the
tropic
skies
Sous
la
pleine
lune
des
cieux
tropicaux
She's
cast
a
spell
over
me
Elle
a
jeté
un
sort
sur
moi
And
I
hope
she
doesn't
set
me
free
Et
j'espère
qu'elle
ne
me
libérera
pas
When
she
prays
to
the
wind
Quand
elle
prie
le
vent
All
the
stormclouds
in
heaven
Tous
les
nuages
orageux
du
ciel
Roll
in
S'abattent
I
can't
run
away
from
her
magic
Je
ne
peux
plus
échapper
à
sa
magie
Anymore
Plus
jamais
Standing
on
the
banks
of
a
stream
Debout
sur
les
rives
d'un
ruisseau
In
the
middle
of
a
hazy
dream
Au
milieu
d'un
rêve
brumeux
She's
wearing
rings
on
her
hand
Elle
porte
des
anneaux
à
ses
doigts
Like
a
goddess
of
some
mythic
land
Comme
une
déesse
d'une
terre
mythique
When
I
hold
her
nothing
is
real
Quand
je
la
tiens,
rien
n'est
réel
There's
a
fear
in
me
I
can't
conceal
Il
y
a
une
peur
en
moi
que
je
ne
peux
pas
cacher
I've
thought
of
running
away
J'ai
pensé
à
m'enfuir
But
I'm
getting
weaker
every
day
Mais
je
m'affaiblis
chaque
jour
When
she
prays
to
the
wind
Quand
elle
prie
le
vent
All
the
powers
of
heaven
Tous
les
pouvoirs
du
ciel
Roll
in
S'abattent
I
can't
run
away
from
her
magic
Je
ne
peux
plus
échapper
à
sa
magie
Anymore
Plus
jamais
Out
of
the
wind,
rain
and
the
thunder
Du
vent,
de
la
pluie
et
du
tonnerre
She
comes
running
to
me
Elle
vient
en
courant
vers
moi
Melting
in
my
arms,
sleeping
so
silently
Fondant
dans
mes
bras,
dormant
si
silencieusement
Just
like
a
child
Comme
un
enfant
She's
lying
there
so
helplessly
Elle
est
allongée
là
si
impuissante
I
could
leave
Je
pourrais
partir
But
I
don't
want
to
go
Mais
je
ne
veux
pas
y
aller
When
she
prays
to
the
wind
Quand
elle
prie
le
vent
All
the
stormclouds
in
heaven
Tous
les
nuages
orageux
du
ciel
Roll
in
S'abattent
I
can't
run
away
from
her
magic
Je
ne
peux
plus
échapper
à
sa
magie
Anymore
Plus
jamais
When
she
prays
to
the
wind
Quand
elle
prie
le
vent
All
the
powers
of
heaven
Tous
les
pouvoirs
du
ciel
Roll
in
S'abattent
I
can't
run
away
from
her
magic
Je
ne
peux
plus
échapper
à
sa
magie
Anymore
Plus
jamais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.