Текст и перевод песни Keiko Necesario - Closest Thing To Love

Closest Thing To Love

Strange is the only word that I could ever think of
Whenever I get reminded of how it used to be
Just how close you were to me

Love was the only thing that was keeping us alive
Until everything got difficult
We realized it wasn't enough
It was never enough

No matter where I go
What we had will remain the closest thing to love
That I've ever come to know
You and I built a home with our perfect little scars
Forever here in my heart
Despite the way we broke us apart

Finding ways to let you go just doesn't come so easy
I slowly turn away only to quickly come back to you
Even with all that we've been through

Promises or empty words 'till you decide to keep them
That's why regrets come afterwards the moment you have lost them
Hear me out as I apologize "I'm sorry for all the mistakes we made"

But no matter where I go
What we had will remain the closest thing to love
That I've ever come to know
You and I built a home with our perfect little scars
Forever here in my heart
Despite the way we broke us apart
You're forever here in my heart
Even now that we're apart

Pakinggan mo ang awitin kong ito
Inaawit para sa'yo

But no matter where I go
What we had will remain the closest thing to love
That I've ever come to know
You and I built a home with our perfect little scars
Forever here in my heart
Despite the way we broke us apart
You're forever here in my heart
Even now that we're apart

Patawarin mo ako
Nagpapaalam na sa'yo

La chose la plus proche de l'amour

Étrange est le seul mot auquel je pouvais penser
Chaque fois que je suis rappelée de ce que c'était
À quel point tu étais proche de moi

L'amour était la seule chose qui nous gardait en vie
Jusqu'à ce que tout devienne difficile
Nous avons réalisé que ce n'était pas assez
Ce n'était jamais assez

Peu importe où j'irai
Ce que nous avions restera la chose la plus proche de l'amour
Que j'aie jamais connu
Toi et moi avons construit un foyer avec nos petites cicatrices parfaites
Pour toujours ici dans mon cœur
Malgré la façon dont nous nous sommes brisés

Trouver des moyens de te laisser partir n'est pas si facile
Je me détourne lentement, seulement pour revenir rapidement à toi
Même après tout ce que nous avons traversé

Des promesses ou des paroles vides jusqu'à ce que tu décides de les tenir
C'est pourquoi les regrets arrivent après le moment où tu les as perdus
Écoute-moi alors que je m'excuse "Je suis désolée pour toutes les erreurs que nous avons faites"

Mais peu importe où j'irai
Ce que nous avions restera la chose la plus proche de l'amour
Que j'aie jamais connu
Toi et moi avons construit un foyer avec nos petites cicatrices parfaites
Pour toujours ici dans mon cœur
Malgré la façon dont nous nous sommes brisés
Tu es pour toujours ici dans mon cœur
Même maintenant que nous sommes séparés

Écoute cette chanson que je chante
Elle est chantée pour toi

Mais peu importe où j'irai
Ce que nous avions restera la chose la plus proche de l'amour
Que j'aie jamais connu
Toi et moi avons construit un foyer avec nos petites cicatrices parfaites
Pour toujours ici dans mon cœur
Malgré la façon dont nous nous sommes brisés
Tu es pour toujours ici dans mon cœur
Même maintenant que nous sommes séparés

Pardonne-moi
Je te dis au revoir