Текст и перевод песни Keiko Necesario - Maybe in Another Lifetime

Maybe in Another Lifetime

Don't let me fall in love with you
My heart is too weak, it could break

In another time, in another place
Maybe we'll be walking hand in hand
In a different planet or the stars you wanna reach
Maybe I'll be there with you someday

It might be crazy to hear when I say
I would never have you any other way
If these feelings aren't gone as it turns to May
Keep some distance while I push them away

Don't let me fall in love with you
My heart is too weak, it could break
Don't let me falls too hard for you
My mind is too weak to think straight

In another lifetime or in another world
Maybe we are already meant to be

It might be crazy to hear when I say
I would never want you any other way
If these feelings aren't gone as it turns to May
Keep some distance while I push them away

Don't let me fall in love with you
My heart is too weak, it could break
Don't let me falls too hard for you
My mind is too weak to think straight

Tell me what I should do
I keep thinking of you
Tell me where I should go, there's only one place I know
And it's in your heart

Don't let me fall in love with you
My heart is too weak, it could break
Don't let me falls too hard for you
My mind is too weak to think straight

Peut-être dans une autre vie

Ne me laisse pas tomber amoureuse de toi
Mon cœur est trop faible, il pourrait se briser

Dans un autre temps, dans un autre lieu
Peut-être marcherons-nous main dans la main
Sur une autre planète ou les étoiles que tu veux atteindre
Peut-être serai-je là avec toi un jour

Ce serait peut-être fou à entendre quand je dis
Je ne voudrais jamais te voir autrement
Si ces sentiments ne disparaissent pas au mois de mai
Garde tes distances pendant que je les repousse

Ne me laisse pas tomber amoureuse de toi
Mon cœur est trop faible, il pourrait se briser
Ne me laisse pas tomber trop fort pour toi
Mon esprit est trop faible pour penser droit

Dans une autre vie ou dans un autre monde
Peut-être sommes-nous déjà destinés à être ensemble

Ce serait peut-être fou à entendre quand je dis
Je ne voudrais jamais te voir autrement
Si ces sentiments ne disparaissent pas au mois de mai
Garde tes distances pendant que je les repousse

Ne me laisse pas tomber amoureuse de toi
Mon cœur est trop faible, il pourrait se briser
Ne me laisse pas tomber trop fort pour toi
Mon esprit est trop faible pour penser droit

Dis-moi ce que je devrais faire
Je ne cesse de penser à toi
Dis-moi où je devrais aller, il n'y a qu'un seul endroit que je connaisse
Et c'est dans ton cœur

Ne me laisse pas tomber amoureuse de toi
Mon cœur est trop faible, il pourrait se briser
Ne me laisse pas tomber trop fort pour toi
Mon esprit est trop faible pour penser droit