Paos - Keiko Necesario перевод на немецкий

Paos

Sana marinig mo
Ang kakaunting tinig kong paos
Na halos 'di mo na makilala
Pagod nang magtanong muli
Tungkol sa 'ting pag-ibig na naubos
Kinapos na't pinili mong mawala
Pagod na pagod na ako
'Di pa rin ba halata sa iyo?

Na gustong sumigaw pero 'di na, 'di na kaya
Gustong magsalita pero 'di na, 'di na kaya
Gustong magpaliwanag pero 'di na, 'di na kaya
Paano kung wala nang maibigay pa
Papakinggan mo pa ba ang boses kong paos
Na nagsasabing "Mahal kita"
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Mukhang 'di na, 'di na kaya

'Di na ba magbabago
Pag-ibig na unti-unting naglalaho
Iiwan na lang bang parang abo?
Lubos na ubos na ako
'Di pa rin ba halata sa iyo?

Na gustong sumigaw pero 'di na, 'di na kaya
Gustong magsalita pero 'di na, 'di na kaya
Gustong magpaliwanag pero 'di na, 'di na kaya
Paano kung wala nang maibigay pa
Papakinggan mo pa ba ang boses kong paos
Na nagsasabing "Mahal kita"
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Oh

'Di ko na kayang huminga
Parang 'di na makapagsalita
'Di ko na kayang huminga
Parang 'di na makapagsalita

Pero gustong humiyaw kahit 'di na, 'di na kaya
Gustong ipadama kahit 'di na, 'di na kaya
Gustong huwag nang lumuha pero 'di na, 'di na kaya
Paano kung wala nang maibigay pa
Papakinggan mo pa ba ang boses kong paos
Na nagsasabing "Mahal kita"
Na nagsasabing "Huwag mawala"
Na nagsasabing "Ikaw sana"
Ngunit 'di na, 'di na kaya
'Di na kaya
'Di na kaya

Heiser

Ich hoffe, du hörst mich
Meine schwache, heisere Stimme
Die du kaum noch erkennst
Ich bin müde, immer wieder zu fragen
Über unsere Liebe, die verbraucht ist
Die zu Ende ging und du hast dich entschieden zu gehen
Ich bin so müde, so müde
Ist es dir immer noch nicht klar?

Ich möchte schreien, aber ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Ich möchte sprechen, aber ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Ich möchte erklären, aber ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Was ist, wenn ich nichts mehr zu geben habe
Wirst du dann noch auf meine heisere Stimme hören
Die sagt: "Ich liebe dich"
Es scheint, ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Es scheint, ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Es scheint, ich kann nicht mehr, kann nicht mehr

Wird es sich nicht mehr ändern
Die Liebe, die langsam verschwindet
Wird sie einfach wie Asche zurückgelassen?
Ich bin völlig erschöpft
Ist es dir immer noch nicht klar?

Ich möchte schreien, aber ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Ich möchte sprechen, aber ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Ich möchte erklären, aber ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Was ist, wenn ich nichts mehr zu geben habe
Wirst du dann noch auf meine heisere Stimme hören
Die sagt: "Ich liebe dich"
Es scheint, ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Es scheint, ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Es scheint, ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Oh

Ich kann nicht mehr atmen
Als ob ich nicht mehr sprechen könnte
Ich kann nicht mehr atmen
Als ob ich nicht mehr sprechen könnte

Aber ich möchte schreien, auch wenn ich nicht mehr kann, nicht mehr kann
Ich möchte es dich fühlen lassen, auch wenn ich nicht mehr kann, nicht mehr kann
Ich möchte nicht mehr weinen, aber ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Was ist, wenn ich nichts mehr zu geben habe
Wirst du dann noch auf meine heisere Stimme hören
Die sagt: "Ich liebe dich"
Die sagt: "Verlass mich nicht"
Die sagt: "Ich hoffe, du bist es"
Aber ich kann nicht mehr, kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr